182832 - Tippfehler: Donkument

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Heinz König]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; de-AT; rv:1.2) Gecko/20021126
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; de-AT; rv:1.2) Gecko/20021126

 

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Offline gehen
2. auf einen Link clicken bzw. eine Seite öffnen
3. Fehlermeldung "Dieses Donkument kann nicht angezeigt werden ..."

Comment 1

[Robert Kaiser]

Danke, wurde mir bereits per Mail mitgeteilt ;-)

FIXED im aktuellen XPI Nightly Pack und in Mozilla 1.2.1

Comment 2

[Sebastian Späth]

Sorry, im letzten downloadbaren XPI (28-11) ist es (natürlich) noch nicht
verfügbar. Kannst du das xpi aktualisieren, damit ich verifien kann?

Comment 3

[Robert Kaiser]

OK, neues XPI Pack ist da, jetzt sollte es gefixt sein...

Comment 4

[Sebastian Späth]

reopening, wir haben nach Diskussion im Büro kollektiv festgestellt, dass in

"Dieses Dokument kann nicht angezeigt werden, während Sie offline sind."

kein Komma gesetzt werden sollte, da es sich nur um einen Hauptsatz ohne
Mebensätze handelt.

Comment 5

[Gunnar Kaestle]

"Dieses Dokument kann nicht angezeigt werden, während Sie offline sind."
Warum ist ".. während Sie offline sind." kein Nebensatz, während ist doch eine
Konjunktion, ein Prädikat und Subjekt gibt es auch?

Ohne Komma müsste es heißen:
"Dieses Dokument kann nicht während einer Offline-Phase angezeigt werden."

-gka

Comment 6

[Robert Kaiser]

das "während" fungiert hier wirklich als Bindewort, das einen Nebensatz
einleitet - erkennbar besonders an den zwei Prädikaten. Also doch FIXED.

Comment 7

[Sebastian Späth]

überzeugt, verified