1840090 - Add content strings for shopping experience

Status: VERIFIED FIXED

(Firefox for Android Graveyard :: Shopping, task)

Description

[Rahul Sainani [:rsainani]]

Add the content strings for review quality check/shopping experience. Figma here.

The strings are still being worked on, this is a placeholder till all the strings are finalized and updated on Figma.

Comment 1

[Chris Peterson [:cpeterson]]

We are waiting for final strings in desktop bug 1847307.

We will also need to replace hard-coded “Fakespot” and “Fakespot by Mozilla” with Fluent terms that don’t get translated.

Comment 2

[Emily Wachowiak [:emilyw]]

Commenting to say that the Android strings are now ready in the Figma file. Look for the green and blue update flags on the following pages:

1. Spec page
2. Components page

Additionally, feel free to reference the String Inventory doc to see all the strings as well as l10n notes.

Comment 3

[BMO Github Automation]

Attachment: [mozilla-mobile/firefox-android] Bug 1840090 - Add content strings for shopping experience (#3390)

Comment 4

[Emily Wachowiak [:emilyw]]

There has been a string change that relates to the upcoming changes to the reanalysis flow: We no longer need this string: "Get more details about this product's reviews on Fakespot.com." We are removing this string across the board from desktop and mobile because we no longer want to link to the full analysis on Fakespot.com
This change is reflected in the Figma file & string inventory.

Comment 5

[Emily Wachowiak [:emilyw]]

There has been a string change to the CFRs in response to leadership feedback. The updated CFR copy can be found here (and in string inventory).

We added a link to the last line that both closes the CFR and opens the bottom sheet.

Comment 6

[Alexandru Putanu [:aputanu]]

I updated the PR to reflect the latest string changes. For adding the CFR links I opened 1852074.

Comment 7

[Emily Wachowiak [:emilyw]]

The string updates that were discussed today in the mobile office hours are now ready in Figma and in Stringventory. You can use this custom filter view in Stringventory to see the changes that were made September 6-8

The include:

• Strings for updated reanalysis/no analysis available flows
• New beta label
• Small copy update to first paragraph of opt-in screen
• Small copy update to first paragraph of "How we determine review quality" content
• Several error state copy updates

Comment 8

[BMO Github Automation]

Authored by https://github.com/Alexandru2909
https://github.com/mozilla-mobile/firefox-android/commit/18e87106d82f86110b4e23c11fcefa7552334dba
[main] Bug 1840090 - Add content strings for shopping experience

Comment 9

[Alexandru Putanu [:aputanu]]

Further changes requested by l10n team. Removing qe-verify for now.

Comment 10

[BMO Github Automation]

Attachment: [mozilla-mobile/firefox-android] Bug 1840090 - Update content description string for shopping experience (#3663)

Comment 11

[BMO Github Automation]

Authored by https://github.com/Alexandru2909
https://github.com/mozilla-mobile/firefox-android/commit/5c1ecdde1d52c9e7b358697091a91d2d5b627c5d
[main] Bug 1840090 - Update content description string for shopping experience

Comment 12

[Mira Lobontiu (Android QA)]

Verified on the latest Fenix Nightly 119.0a1 from 9/19 with Google Pixel 6 (Android 14).

Comment 13

[Mira Lobontiu (Android QA)]

Attachment: Untitled.png