Closed Bug 1846567 Opened 2 years ago Closed 2 years ago

Why is the Russian text incomprehensible when translated into Russian?

Categories

(Firefox :: Translations, defect)

Product:
Firefox
Component:
Translations
Type:
defect

Tracking

()

Status:
RESOLVED INVALID

People

(Reporter: gooomailer, Unassigned)

Details

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/116.0

Built-in Firefox 116 "browser.translations.enable" in about:config, when translating from English to Russian, changes the Russian text to incorrect from the Russian source text.
https://connect.mozilla.org/t5/discussions/why-is-the-russian-text-incomprehensible-when-translated-into/td-p/36386

Moving this to Mozilla Localization > ru / Russian component to allow our engineers to examine it more closely. If this is not the right component, please move it to a more appropriate one. Thanks!

Component: Untriaged → ru / Russian
Product: Firefox → Mozilla Localizations
Version: Firefox 116 → unspecified
Component: ru / Russian → Translation
Product: Mozilla Localizations → Firefox

We need to retrain the Russian model to improve its quality, there are some known issues with it.

Blocks: 1842762

The severity field is not set for this bug.
:nordzilla, could you have a look please?

For more information, please visit BugBot documentation.

Flags: needinfo?(enordin)

We're actually not going to ship with Russian initially due to quality concerns. I'm going to mark this is invalid for now.

Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 2 years ago
Resolution: --- → INVALID
Severity: -- → N/A
Flags: needinfo?(enordin)
No longer blocks: 1842762
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.