1884577 - Unicode characters lost when translating from German to Italian

Status: RESOLVED MOVED

(Firefox :: Translations, defect)

Description

[Francesco Lodolo [:flod]]

Example: https://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/aktuelles/pressemitteilungen/2018/pressemitteilung.687481.php

Take the last sentence

Übrigens: Die Berliner Wasserbetriebe nutzen die Sperrung der Dörpfeldstraße, um Sanierungsarbeiten an den Schachtdeckeln vorzunehmen.

When translated to English I get

By the way: Berliner Wasserbetriebe uses the closure of Dörpfeldstraße to carry out renovation work on the shaft covers.

When translating from German to Italian, several characters (ö, ß) get replaced by question marks

A proposito: Berliner Wasserbetriebe utilizza la chiusura di D?rpfeldstra?e per eseguire lavori di ristrutturazione sulle coperture.

Comment 1

[BugBot [:suhaib / :marco/ :calixte]]

The severity field is not set for this bug.
:gregtatum, could you have a look please?

For more information, please visit BugBot documentation.

Comment 2

[Greg Tatum [:gregtatum]]

This should be fixed with our robustness work, and will require the model to be retrained:

https://github.com/mozilla/firefox-translations-training/issues/238

Specifically: https://github.com/mozilla/firefox-translations-training/issues/171

Comment 3

[Greg Tatum [:gregtatum]]

I'm moving all these bugs to the training repo.

Comment 4

[Greg Tatum [:gregtatum]]

Tracking here: https://github.com/mozilla/firefox-translations-training/issues/757