1886221 - Add Telemetry to send "to" and "from" languages for each Translation

Status: RESOLVED FIXED

(Firefox for Android :: Translations, enhancement, P1)

Description

[Olivia Hall [:olivia]]

This bug is to add telemetry to send "to" and "from" languages to support a Nimbus experiment.

Comment 1

[Olivia Hall [:olivia]]

Should also use this to add telemetry for translation success, error, and unsupported engines.

Comment 2

[Olivia Hall [:olivia]]

Attachment: 1886221_data_review.md

Additional data request for telemetry on Android.

(Prior translations requests are bug 1886851 (offer) telemetry and bug 1883968 (interaction with feature area.)

Comment 3

[Roger Yang [:royang]]

Comment on attachment 9393783 [details]
1886221_data_review.md

DATA COLLECTION REVIEW RESPONSE:

1. Is there or will there be documentation that describes the schema for the ultimate data set in a public, complete, and accurate way?

Yes, through the metrics.yaml file and the Glean Dictionary.

2. Is there a control mechanism that allows the user to turn the data collection on and off?

Yes. This collection is Telemetry so can be controlled through Firefox's Preferences.

3. If the request is for permanent data collection, is there someone who will monitor the data over time?

[e-mail] will be responsible for monitoring the data over time

4. Using the category system of data types on the Mozilla wiki, what collection type of data do the requested measurements fall under?

Category 1 and 2, Technical and Interaction data

5. Is the data collection request for default-on or default-off?

Default on for all channels.

6. Does the instrumentation include the addition of any new identifiers?

No

7. Is the data collection covered by the existing Firefox privacy notice?

Yes

8. Does the data collection use a third-party collection tool?

No

Result: data-review+

Comment 4

[Olivia Hall [:olivia]]

Attachment: Bug 1886221 - Translations Telemetry

This bug adds additional telemetry including:

• When a translation is requested, including to/from languages
• When a translation is successful
• When a translation fails
• Whether or not the translations engine is supported

Depends on D205909

Comment 5

[Pulsebot]

Pushed by [e-mail]:
https://hg.mozilla.org/integration/autoland/rev/a49550f1b579
Translations Telemetry r=android-reviewers,Roger

Comment 6

[Cristina Horotan [:chorotan]]

https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/a49550f1b579

Comment 7

[Mira Lobontiu (Android QA)]

Verified as implemented on the latest Fenix Nightly 127.0a1 build from 5/9, using a Google Pixel 6 (Android 14), and a Realme GT Master Edition (Android 13). The following events were being generated successfully:

• translations.action translation_request to_language
• translations.action translation_request from_language