188667 - Rename 'Bookmarks Toolbar' into 'Bookmarks Bar'

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 243770

(Camino Graveyard :: Toolbars & Menus, defect)

Description

[Stephane Moureau]

Rename 'Bookmarks Toolbar' into 'Bookmarks Bar' as it contains no tool.
This requires also to rename the folder in the Drawer.
See Safari.

Comment 1

[Kathleen :Brade]

-->smfr

Comment 2

[Jasper]

Mike I agree with this. 0.8?

Comment 3

[Jasper]

This should be a really easy to fix. Which would consist of changing two word in
the Localizable.strings file. Even an amateur could do that :)

Line 17, 18:
"Hide Bookmarks Toolbar" = "Hide Bookmarks Toolbar";
"Show Bookmarks Toolbar" = "Show Bookmarks Toolbar";

should become:
"Hide Bookmarks Toolbar" = "Hide Bookmarks Bar";
"Show Bookmarks Toolbar" = "Show Bookmarks Bar";

and 

line 218:
"Bookmark Toolbar" = "Bookmark Toolbar";

should become:
"Bookmark Toolbar" = "Bookmark Bar";

Or something like that.

Comment 4

[Jasper]

Or let's just call it "Bookmark bar" (with out the s) every where :)

Comment 5

[Mike Pinkerton (not reading bugmail)]

taking this as polish for 0.8

Comment 6

[Jasper]

Ok I had a go at this. I found out the following.

Even if you edit the Localizable.strings file Camino doesn't take over the
changes because the names of these static folder are hard coded in bookmarks.plist.

So we fisrt need to fix that.I'm not sure I have to open a new bug for that though?

Comment 7

[Jasper]

Note that this applie to all the static folder (bookmark menu etc.). So it's a
realy localisation blocker.

Comment 8

[Ludovic Hirlimann [:Usul]]

This is a dup. Because it's haarcoded in the bmfile.

*** This bug has been marked as a duplicate of 243770 ***