1971435 - Debug mode: Profiler - hard-coded menu entries and texts

Status: UNCONFIRMED

(Firefox for Android :: Toolbar, defect)

Description

[Denis Müller [:Webworkr]]

User Agent: Mozilla/5.0 (Android 14; Mobile; rv:141.0) Gecko/141.0 Firefox/141.0

Steps to reproduce:

Start Profiler.

Actual results:

Menu entries and texts are not translated into German.

Expected results:

Menu entries and texts should be translated.

Comment 1

[Denis Müller [:Webworkr]]

In Bug 1970729 it was pointed out that the German localization is currently 100% translated, see https://pontoon.mozilla.org/de/firefox-for-android/.

Comment 2

[Denis Müller [:Webworkr]]

Attachment: Screenshot_20250610-231908.png

Comment 3

[Denis Müller [:Webworkr]]

Attachment: Screenshot_20250610-215553.png

I have already reported the lack of contrast separately under bug 1971424.

Comment 4

[BugBot [:suhaib / :marco/ :calixte]]

The Bugbug bot thinks this bug should belong to the 'Firefox for Android::Toolbar' component, and is moving the bug to that component. Please correct in case you think the bot is wrong.

Comment 5

[:Gela]

Looking at the dialog code, these strings don't seem to be hard-coded in the app, rather they seem to be pulled in from strings.xml. Where do you see them hard-coded?

Comment 6

[Denis Müller [:Webworkr]]

I have not seen these text strings hard-coded. This statement results as a conclusion from the fact that the processing status of the German translations is 100%, but the strings are not actually translated into German.