1981314 - www.bbc.com - The translation of the page is not done correctly

Status: NEW

(Firefox :: Translations, defect)

Description

[railioaie]

Environment:
Operating system: Windows 10
Firefox version: Firefox 140.0

Preconditions:
Clean profile

Steps to reproduce:

1. Navigate to: https://www.bbc.com/russian/articles/crl097z6r5no
2. Translate the page into English
3. Search the phrase: "peace be upon him"
4. Observe

Expected Behavior:
The phrase shouldn't be present in text

Actual Behavior:
English translation from Russian-language version contains this phrase.

Notes:

• Reproduces regardless of the status of ETP
• Reproduces in firefox-nightly, and firefox-release
• Does not reproduce in chrome

Created from https://github.com/webcompat/web-bugs/issues/166902

Comment 1

[railioaie]

Attachment: chrome

Comment 2

[railioaie]

Attachment: firefox

Comment 3

[Thomas Wisniewski [:twisniewski]]

This is not a webcompat bug, but a translation quality bug. To clarify, the user says that the original page in Russian does not contain the phrase (when translated into English) "peace be upon him", and Edge is not adding that phrase to the translation, but Firefox is.