2021306 - [L10n] Messaging add-on (infobar) not translated

Status: VERIFIED FIXED

(Firefox :: IP Protection, defect)

Description

[Valentina Virlics [:vvalentina], VPN QA]

[Affected versions]:

• Firefox Beta 149.0b4;

[Affected Platforms]:

• desktop;

[Prerequisites]:

• Have the VPN available and turned ON.
• Have the YT website opened;
• Have the browser set to “fr_FR”/"de_DE" locale;

[Steps to reproduce]:

1. Observe the infobar regarding VPN displayed while in YT page with VPN ON;

[Expected result]:
The add-on infobar is translated;

[Actual result]:
The add-on infobar is not translated in supported languages; (fr-FR and de-DE)

Comment 1

[Valentina Virlics [:vvalentina], VPN QA]

Attachment: image (46).png

Comment 2

[Andrea Marchesini [:baku]]

Attachment: Bug 2021306 - Translate the IP Protection warning system add-on, r?rpl

Comment 3

[Pulsebot]

Pushed by [e-mail]:
https://github.com/mozilla-firefox/firefox/commit/6da8f263eaac
https://hg.mozilla.org/integration/autoland/rev/ed8690f23d9c
Translate the IP Protection warning system add-on, r=rpl,fluent-reviewers,flod

Comment 4

[Serban Stanca [:SerbanS]]

https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/ed8690f23d9c

Comment 5

[Serban Stanca [:SerbanS]]

https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/ed8690f23d9c

Comment 6

[Phabricator Automation]

firefox-beta Uplift Approval Request

• User impact if declined: This patch is needed for legal and policy terms.
• Code covered by automated testing: yes
• Fix verified in Nightly: yes
• Needs manual QE test: no
• Steps to reproduce for manual QE testing:
• Risk associated with taking this patch: low
• Explanation of risk level: This patch localizes a few strings. Nothing more than this.
• String changes made/needed: There are a few strings added in browser/locales/en-US/browser/ipProtection.ftl
• Is Android affected?: no

Comment 7

[Andrea Marchesini [:baku]]

Attachment: Bug 2021306 - Translate the IP Protection warning system add-on,

Original Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D286283

Comment 8

[Pascal Chevrel (relman team) -> :pascalc]

Is the l10n team ok with thes strings uplift to beta?

Comment 9

[Pascal Chevrel (relman team) -> :pascalc]

I am going to take https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=2021724#c5 as a sign off from l10n for this bug as well.

Comment 10

[Pulsebot]

https://github.com/mozilla-firefox/firefox/commit/158502a97215
https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-beta/rev/6cace15370f2

Comment 11

[Valentina Virlics [:vvalentina], VPN QA]

Verified this as fixed using Firefox Beta 149.0b7 on macos 26 and Windows 11.
The messaging add-on/infobar is translated in French, but not in German.
Assuming german translations will land with Fx 150.

Comment 12

[Andrea Marchesini [:baku]]

Redirecting the NI to Lesley.

Comment 13

[Valentina Virlics [:vvalentina], VPN QA]

Verified this as fixed using Firefox Beta 149.0b9 on Windows 11.
The messaging add-on/infobar is translated in German as well.