2044974 - [Homepage Sports Widget] [phase3] [Localization] Portuguese "Full time" translation causes severe text crowding and squishes the team flag icon in the sub-matches list

Status: VERIFIED FIXED

(Firefox for Android :: Homepage, defect)

Description

[Adina Petridean QA [:apetridean]]

Attachment: Screenshot_20260613-175330_Firefox_Nightly (1).jpg

Prerequisites

Make sure Sports Widget is enabled, and the date and time of the device is set after 11th of June 2026.
Change the device system language to Portuguese (Português).
Ensure you are following one team in the tournament widget.
A match in the tournament has recently finished (Full Time), triggering the widget to update its layout: displaying one main completed match on top and a sub-list of other matches directly underneath it.

Steps to Reproduce

1. Open Firefox Nightly and locate the tournament widget on the homepage.
2. Look at the smaller match row displayed in the sub-list below the main completed match card.
3. Observe the spacing between the text elements and the dimensions of the right-side team flag.

Expected Result

The sub-list row layout must handle localized text expansion cleanly:
There should be spaces between the team codes, scores, and text.
Graphic elements like team flags have a strict, fixed width and height configuration (flex-shrink: 0) so they never get compressed or distorted.

Actual Result

Everything in the row is completely jammed together:
The text elements are glued together with zero spacing.
The PAR flag is heavily compressed horizontally, rendering it unrecognizable.

Device information

Firefox version: Firefox for Android Nightly 153 (2026-06-04)
Android device model: Asus Zenfone 9 ( Android 13)

Comment 1

[Moyin [:moyin]]

Attachment: Bug 2044974: Prevent long text from squishing the team flags

Comment 2

[Pulsebot]

Pushed by [e-mail]:
https://github.com/mozilla-firefox/firefox/commit/f0c0fb146f11
https://hg.mozilla.org/integration/autoland/rev/ec6a6ba0392e
Prevent long text from squishing the team flags r=android-reviewers,skhan

Comment 3

[[:skhan]]

Attachment: Bug 2044974: Prevent long text from squishing the team flags

Before:
{F71956723}

After:
{F71955378}

Original Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D304769

Comment 4

[[:skhan]]

Attachment: Bug 2044974: Prevent long text from squishing the team flags

Before:
{F71956723}

After:
{F71955378}

Original Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D304769

Comment 5

[Cosmin Sabou [:CosminS]]

https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/ec6a6ba0392e

Comment 6

[Pulsebot]

https://github.com/mozilla-firefox/firefox/commit/61ffb603814b
https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-beta/rev/5edf4382f0af

Comment 7

[Pulsebot]

https://github.com/mozilla-firefox/firefox/commit/552af2803c18
https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-release/rev/dfcab1e1628b

Comment 8

[Adina Petridean QA [:apetridean]]

Attachment: Screenshot 2026-06-08 at 16.21.44.png

Verified as fixed on the latest Nightly 153.0a1 from 07.06.2026 and Beta 152.0b8 with Google Pixel 10 (Android 16).

Comment 9

[Adina Petridean QA [:apetridean]]

Verified as fixed on RC 151.0.4 with Google Pixel 10 (Android 16).