246664 - Hilfe geht nicht vollständig aufzurufen

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[ChristianA.Schulze]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de-AT; rv:1.7) Gecko/20040608
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de-AT; rv:1.7) Gecko/20040608

Wenn ich die Hilfe von Mozilla aufrufe funktionieren Links unter dem
Karteireiter "Inhalt" manche Hilfepunkte nicht.

Das betrifft folgende Punkte:
- "Benutzung des Hilfe-Fensters" -> "Benutzung von Hilfe-Buttons"
- "Benutzung des Hilfe-Fensters" -> "Such-Tips" (Tipps übrigens nach NDR mit p>p<)
- "Für Internet Explorer Benutzer" und alle Unterpunkte
- "Mozilla Mail verwenden" -> "Signieren & Verschlüsseln von Nachrichten"
- "Privatsphären-Funktionen verwenden"
- "Privatsphäre im Internet"

Der Rest funktioniert. Beim anklicken von so einem Punkt bewegt sich ganz kurz
das Mozillalogo, sonst passiert nichts. Auf der rechten Seite bleibt das zuvor
angezeigte Hilfebeschreibung stehen. Beim Klick auf "Hilfe" -> "Für Benutzer von
Internet Explorer" zeigt das Hilfefenster nur eine weiße Seite an.

Der Bug, welchen Urspungs auch immer, liegt auf jeden Fall im Sprachpacket. In
der englischen Version des Browsers funktionieren die oben genannten Punkte.

Gerade für Umsteiger ist das wohl nicht Vorteilhaft wenn die Hilfe nicht funkt.
Ich brauch die zwar nicht, aber andere sicherlich.

Wird es eine Überarbeitete Version vom Language Pack für die RC3 geben ;-)

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1. Mozilla öffnen
2. Hilfe -> Für Benutzer von Internet Explorer oder Hilfe -> Hilfe-Inhalt
3. Auf einen oben genannten punkt

Actual Results:  
---

Expected Results:  
---

---

Comment 1

[Robert Kaiser]

Eine überarbeitete Version des RC3-Paketes gibt's sicher nicht, aber wenn ich
den Fehler finde, kann ich ihn ev. im Paket für 1.7 final ausbessern.

Comment 2

[Michael Opitz]

Robert ist im 1.7-rc3 Pack das attachment fuer Bug 203458
schon drin?
So kann ich mir das erklaeren, da sich im rdf die meisten Links auf die
xhtml-file beziehn. Uebrigens arbeit ich grad an der uebersetzung fuer
welcome-help.xhtml

Comment 3

[Robert Kaiser]

Micheal:
Sollte schon drin sein, ja... Wurden die erst nach dem 1.7-branch umgestellt?
Wenn ja, dann muss ich aus dem rc2 noch mal das alte File ausgraben. Christian,
hat es dort noch funktioniert?

Comment 4

[ChristianA.Schulze]

Ich glaube das mit dem RC2 wird auch nichts.

Dort gab es ja z.B. den Menüeintrag mit dem IE noch garnicht. Aber "Benutzung
von Hilfe-Knöpfen" und ein paar andere funken da genauso nicht!

Comment 5

[Michael Opitz]

Ich kann bis morgen ein help-toc.rdf fuer 1.7 anbieten.
wird am help-toc.rdf aus Bug 203458 aufbaun und die links
auf die korrekten sprungmarken in den deutschen helpfiles
linken.

Fuer 1.8 kann die bereits uebersetzte bleiben.

Comment 6

[Michael Opitz]

Attachment: help-toc.rdf fuer 1.7

Korrigiertes help-foc fuer 1.7

einige eintraege verweisen auf nicht uebersetzte teile, aber der grostel sollte
auf deutsche uebersetzungen verweisen.

die Links welche in Comment 0 bemängelt wurden, sind hier korrigiert.

Comment 7

[Robert Kaiser]

1.7 ist draußen, FIXED.

Comment 8

[Michael Stadlbauer]

Verifying older bugs