249259 - [l10n] there are no strings in .strings files to translate the Allow/Deny buttons in cookies dialog

Status: RESOLVED FIXED

(Camino Graveyard :: General, defect)

Description

[Marcello Testi]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en-US; rv:0.9.4.1) Gecko/2002 - Netscape 6.2, Mac OS X
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en-US; rv:0.9.4.1) Gecko/2002 - Netscape 6.2, Mac OS X

When the preference to always ask for cookies acceptance is on, a sheet appears
to ask confirmation. At the moment, you cannot specify alternative strings for
the buttons for non english languages.

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:

Comment 1

[Stuart Morgan]

It looks like @"Allow" and @"Deny" are already being used as lookup keys:
http://lxr.mozilla.org/mozilla/source/camino/src/browser/CocoaPromptService.mm#473

So this is another bug that's an impediment to localization but doesn't actually
block it. Trivial to fix though; under "/* cookie dialog */" in
Localizable.strings we should just need to add:
"Allow" = "Allow";
"Deny" = "Deny";

Comment 2

[Marcello Testi]

A modified version of Localizable.strings has been submitted as Attachment
153997 [details] to Bug 248163, covering also this bug and Bug 252407 too.

Comment 3

[Mike Pinkerton (not reading bugmail)]

fixed branch and trunk