Closed Bug 250195 Opened 21 years ago Closed 19 years ago

[german help] Translate cert_dialog_help.xhtml

Categories

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
de / German
Platform:
x86
Windows 2000
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: opitz.michael, Assigned: kairo)

References

Details

Attachments

(2 files, 12 obsolete files)

1.15.8.3
31.81 KB, application/xhtml+xml
Details
1.19 v2
2.27 KB, patch
Details | Diff | Splinter Review
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; de-DE; rv:1.7) Gecko/20040626 Firefox/0.8 Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; de-DE; rv:1.7) Gecko/20040626 Firefox/0.8 Übertrag aus dem html-file und ein paar kleinere korrekturen. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Attached file cert_dialog_help.xhtml (obsolete) —
Attached file v2 (obsolete) —
Umlaute korrigiert
Attachment #152527 - Attachment is obsolete: true
FIXED im XPI Nightly Pack 2004-07-09-07.
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 21 years ago
Resolution: --- → FIXED
Attached file cert_dialog_help.xhtml v.1.6 (obsolete) —
Attachment #152613 - Attachment is obsolete: true
Status: RESOLVED → UNCONFIRMED
Resolution: FIXED → ---
FIXED in XPI Nightly Pack 2004-09-04-12
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 21 years ago → 21 years ago
Resolution: --- → FIXED
Attached file v 1.7 (obsolete) —
aktualisierung auf v1.7
Attachment #157430 - Attachment is obsolete: true
Status: RESOLVED → UNCONFIRMED
Resolution: FIXED → ---
FIXED in Mozilla 1.8 Alpha 4 German.
Status: UNCONFIRMED → ASSIGNED
Ever confirmed: true
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 21 years ago → 21 years ago
Resolution: --- → FIXED
setze blocker
Blocks: de_help
reopen, aktualisierung
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Attached file v 1.8 (obsolete) —
Attachment #160479 - Attachment is obsolete: true
FIXED in XPI Nightly Pack 2004-10-20-05
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 21 years ago → 21 years ago
Resolution: --- → FIXED
Aktualisierung von 1.8 auf 1.10 Relevante Bugs: Bug 262080 und Bug 265950 -> Taking
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Attached file cert_dialog_help.xhtml v1.10 (obsolete) —
Aktualisierung von 1.8 auf 1.10 Du brauchst was reden Michael. Das war eigentlich schon eine 1.9er den irgendwer hat schon alle <br /> entfernt. Aber hauptsache mich bei der mail_help anschnauzen ;)
Attachment #161023 - Attachment is obsolete: true
Attached file korrigierte fassung v1.10 (obsolete) —
Fehler in Zeile 116 <q> statt </q>
Attachment #163536 - Attachment is obsolete: true
FIXED in Nightly XPI pack 2004-11-16-03
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 21 years ago → 21 years ago
Resolution: --- → FIXED
reopen, Checkin fuer Bug 251991: Convert dialogs of the PSM to <dialog> OK - Button wird durch Continue ersetzt. Robert, sobald du die deutsche Übersetzung hast, kannst mir diese zukommen lassen. Dann ist es gleich erledigt, 2 Wörter austauschen. Ich würde "Fortfahren" vorschlagen, klingt am besten
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Ich hab jetzt "Fortsetzen" verwendet, da ich das überall für "Continue" verwendet habe. Wenn "Fortfahren" wirklich besser ankommt, sollte ich das auf allen Stellen geleichermaßen verwenden.
Attached file v 1.11 (obsolete) —
Kein Problem, Fortsetzen oder Fortfahren ist dann nicht mehr so schlimm. Auserdem hab ichs schneller geändert!
Attachment #166089 - Attachment is obsolete: true
FIXED in Nightly XPI pack 2004-12-22-04
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 21 years ago → 21 years ago
Resolution: --- → FIXED
reopen, checkin fuer Bug 226911 entfernen aller "target:_blank"
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Attached file v 1.12 (obsolete) —
Attachment #168632 - Attachment is obsolete: true
Das letzte Attachment ist jetzt im XPI Nightly Language Pack 2005-02-03-13.
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 21 years ago → 21 years ago
Resolution: --- → FIXED
Attached file v 1.15 (obsolete) —
aktualisierung auf 1.15
Attachment #172666 - Attachment is obsolete: true
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
FIXED im XPI Nightly Pack 2005-03-17-16
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 21 years ago → 20 years ago
Resolution: --- → FIXED
Bug 344893
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Attached file v 1.16 (obsolete) —
IMHO auch für Seamonkey 1.1 gut, ändert nur das Copyright-Datum auf 2006
Attachment #177416 - Attachment is obsolete: true
QA Contact: Sebastian → mozilla
FIXED in seamonkey-1.5a.2006072308.de.langpack.xpi and seamonkey-1.1a.2006072309.de-AT.langpack.xpi
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 20 years ago → 19 years ago
Resolution: --- → FIXED
Aktualisierung 1.8 Branch auf 1.15.8.3 und Trunk auf 1.19.
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---
Attached file 1.15.8.3 —
Hier mal die Branch-Fassung, Patch für l10n-Trunk kommt gleich
Attachment #230316 - Attachment is obsolete: true
Attached patch 1.19 (obsolete) — — Splinter Review
Attached patch 1.19 v2 — — Splinter Review
Neue Version mit Bug 346605
Attachment #242999 - Attachment is obsolete: true
FIXED in trunk CVS, in seamonkey-1.1b.2006102505.de-AT.langpack.xpi and in 1.1 Beta
Status: REOPENED → RESOLVED
Closed: 19 years ago → 19 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Creator:
Created:
Updated:
Size: