Closed Bug 252340 Opened 20 years ago Closed 20 years ago

Part of translation in settings of global inbox should be changed

Categories

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
de / German
Platform:
x86
Windows XP
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
trivial

Tracking

(Not tracked)

Status:
VERIFIED FIXED

People

(Reporter: ansgar, Assigned: kairo)

Details

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de-AT; rv:1.8a2) Gecko/20040714
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de-AT; rv:1.8a2) Gecko/20040714

In the settings of the global inbox is the following option:
'Diesen Server beim Abfragen neuer Mails inkludieren'
I think that 'inkludieren' is too made up. I would suggest a word like
'berücksichtigen', 'einbeziehen' or 'einschließen'.

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1. Open enhanced account settings
Hab "einbeziehen" genommen.

FIXED im XPI Nightly Pack 2004-08-04-05.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 20 years ago
Resolution: --- → FIXED
-v
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.