268162 - Typos, loose language, incorrect bookmarks in fi-FI Firefox localization

Status: RESOLVED FIXED

(Firefox :: General, defect)

Description

[Ville Pohjanheimo (inactive)]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.3) Gecko/20041105 Firefox/1.0RC1 (Debian package 0.99+1.0RC1-4)
Build Identifier: 

The language used in parts of Firefox's Finnish (fi-FI) localization is
suboptimal  and there are several typos too. Also the default bookmarks have not
been updated after several en-US updates (e.g. removal of crew recommendation).

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:

Comment 1

[Ville Pohjanheimo (inactive)]

Attachment: Fixes all the issues

Corrects bookmarks, several typos and language issues (particularly in
certificates/validation), as well as default homepages to appropriate Mozilla
Europe pages.

Mozilla Translator unfortunately timestamps all .properties files on every save
and this bloats the patch.

Together with bugs 266569 and 267408 fixes Finnish release for 1.0

Comment 2

[Benjamin Smedberg]

Comment on attachment 164936 [details] [diff] [review]
Fixes all the issues

Please get this in as soon as possible (you should have set the
approval-aviary? flag so that I noticed this sooner).