272924 - Wrong translation in locale/global/security/caps.properties:EnableCapabilityQuery

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: Other, defect)

Description

[matiyam]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; es-AR; rv:1.7.5) Gecko/20041108 Firefox/1.0
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; es-AR; rv:1.7.5) Gecko/20041108 Firefox/1.0

Hi!

Although i'm submitting this bug as of "Spanish/es-ES" component, this problem
applies to the "Spanish/es-AR" component (but there is not such a component).

(The es-AR language pack is the one that appears as default download if you go
to mozilla.org with a spanish localized browser).

The problem is that the string in 
locale/global/security/caps.properties:EnableCapabilityQuery reads:

Firefox-1.0-es-AR:
EnableCapabilityQuery=Un script de "%1$s" ha solicitado ...

Mozilla-1.7-en-US:
EnableCapabilityQuery = A script from "%S" has requested ...

Firefox-1.0-es-ES:
EnableCapabilityQuery=Un script procedente de "%S" ha solicitado ...

I assume that the es-AR string is wrong. If you try to visit a signed .jar, it
displays only the first letter of the certificate signer's name. And that can
lead to confusion.

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1. Open a signed .jar with a es-AR localized firefox
2. Notice that the message box asking for confirmation only shows 1st letter of
certificate signer's name



Expected Results:  
It should have shown the complete certificate signer's name

Comment 1

[Oscar Manuel Gómez Senovilla]

This is not my component.

Comment 2

[Pavel Franc - Mozilla.cz]

The string is already fixed in trunk.