The accesskey for the _Tasks_ menu seems to be hard-coded to _T_. Therefore, when I translate _Tasks_ to _Oppgåver_, (T) is added.
The Help menu in the main menu has hardcoded accesskey aswell. This is a easy and safe fix for an unprofessional looking flaw in localized versions.
Created attachment 7299 [details] [diff] [review] Patch to make Tasks & Help menu accesskeys localizable.
Reassigned to matt.
Confirming to get attention :-) Gerv
Adding patch keyword to attempt to get more attention :-) Gerv
Putting on [nsbeta2+] radar for beta2 fix.
fixed with latest checkin
Verified as Fixed.