312423 - Dutch (nl) translation of Firefox 1.5 beta2

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: nl / Dutch, defect)

Description

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

Plaats hier de fouten die je vind in de Firefox 1.5 beta 2 release.

http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla1.8-l10n-nl
http://bonsai-l10n.mozilla.org/cvsquery.cgi?treeid=default&module=all&branch=&branchtype=match&dir=%2Fl10n%2Fnl&file=&filetype=match&who=&whotype=match&sortby=Date&hours=2&date=day&mindate=&maxdate=&cvsroot=%2Fl10n

cvs -d :pserver:[e-mail]:/l10n checkout -r
MOZILLA_1_8_BRANCH l10n/nl

Comment 1

[Hendrik Maryns]

Er moet in ieder geval nog iets gedaan worden met het themavenster in TB.

Comment 2

[Gert-Paul van der Beek]

Ook moet de codering van het installatieprogramma veranderd worden. Zie
http://home.student.utwente.nl/g.p.vanderbeek/mozilla/setup_fout.png. Het lijkt
UTF-8 te zijn, maar ik weet zo niet wat hier misgaat.

Daarnaast is de overlap van het bladwijzers-menu nog steeds een probleem, maar
zoals ik in de andere bug zei heb ik daar een oplossing voor gevonden.

Comment 3

[Hendrik Maryns]

En we zouden nog helemaal op het einde de lijst van medewerkers aanpassen :-p

Comment 4

[Gert-Paul van der Beek]

(In reply to comment #3)
> En we zouden nog helemaal op het einde de lijst van medewerkers aanpassen :-p
Moeten we idd niet vergeten, maar er is een reden dat Ton er op dit moment niet
opstaat. Of wil je ook in de lijst met Thunderbird? Die is idd nog niet
bijgewerkt. Misschien mag deze lijst op alfabetische volgorde komen?

Comment 5

[Hendrik Maryns]

(In reply to comment #4)
> (In reply to comment #3)
> > En we zouden nog helemaal op het einde de lijst van medewerkers aanpassen :-p
> Moeten we idd niet vergeten, maar er is een reden dat Ton er op dit moment niet
> opstaat. 

Aha?

> Of wil je ook in de lijst met Thunderbird? 

Tsja, ik zou me gevleid voelen :-p

> Die is idd nog niet
> bijgewerkt. Misschien mag deze lijst op alfabetische volgorde komen?

Is ze al, tenminste in defines.inc (op achternaam, de Hollandse manier (i.e. van
en de worden genegeerd)).

Comment 6

[Hendrik Maryns]

Ik wou net een patchje maken voor de medewerkers, maar weet de achternaam van
Tonnes helemaal niet... Hoe?

Comment 7

[Gert-Paul van der Beek]

(In reply to comment #5)
> > Die is idd nog niet
> > bijgewerkt. Misschien mag deze lijst op alfabetische volgorde komen?
> 
> Is ze al, tenminste in defines.inc (op achternaam, de Hollandse manier (i.e. van
> en de worden genegeerd)).
Ja, daar wel. Ik had het alleen over het Medewerkers-venster van Thunderbird. Volgensmij staat daar niet alles op alfabetische volgorde.

Verder moet Tonnes zelf maar even reageren of hij er nu wel in wil. Daarom CC ik hem maar even.

Comment 8

[Gert-Paul van der Beek]

(In reply to comment #2)
> Ook moet de codering van het installatieprogramma veranderd worden. Zie
> http://home.student.utwente.nl/g.p.vanderbeek/mozilla/setup_fout.png. Het lijkt
> UTF-8 te zijn, maar ik weet zo niet wat hier misgaat.
Gisteren heb ik hier een oplossing voor toegepast en ik heb net gemerkt dat dit gewerkt heeft. Fout is nu opgelost.

Hendrik: Ik heb ook even naar het probleem van de schuifbalk gekeken. Het is er ook in en-US. Op http://home.student.utwente.nl/g.p.vanderbeek/mozilla/thunderbird_theme.png is de situatie te zien. Ik weet niet of er al een bug voor is, want een patch hoeft waarschijnlijk niet moeilijk te zijn. Gezien er alleen een code freeze is voor het verschijnen van RC1 en dit geen blocker zal zijn, wordt het waarschijnlijk óf 2.0 of 1.5.1.*. Maar wie niet waagt, wie niet wint ;)

Comment 9

[Hendrik Maryns]

Attachment: Medewerkers alfabetisch, met Ton en mij

De lijst van de medewerkers aangepast.

Verder nog maar eens mijn voorstel om het themavenster te vergroten.

Comment 10

[Gert-Paul van der Beek]

Comment on attachment 201123 [details] [diff] [review]
Medewerkers alfabetisch, met Ton en mij

Toegepast op branch en trunk

Hij gaf wel twee hunks, maar die heb ik handmatig even opgelost.

Comment 11

[Gert-Paul van der Beek]

(In reply to comment #9)
> Verder nog maar eens mijn voorstel om het themavenster te vergroten.
Volgensmij werkt het vergroten van het themavenster niet en zit het in de breedte van de eerste kolom.

Als je het probleem voor morgenochtend kunt oplossen dan graag. Misschien met wat CSS in intl.css. Ik heb in ieder geval geen tijd om ernaar te kijken en een paar dagen geleden liet ik zien dat het niet aan de NL vertaling lag.

Comment 12

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

We gaan naar versie 1.5 RC1