Closed Bug 341756 Opened 20 years ago Closed 20 years ago

en-GB Localization renames 'Trash' to 'Deleted' inconsistently

Categories

(Mozilla Localizations :: en-GB / English (United Kingdom), defect)

x86
Linux
defect
Not set
trivial

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED DUPLICATE of bug 129530

People

(Reporter: James-Mozilla, Unassigned)

Details

User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-GB; rv:1.8.0.4) Gecko/20060608 Ubuntu/dapper-security Firefox/1.5.0.4 Build Identifier: Thunderbird version 1.5.0.4 (20060615) Ubuntu linux 6.06 Dapper Drake packaging. The en-GB (or UK or whatever) localization of thunderbird renames the 'Trash' folder to 'Deleted' in the folder pane. This is good since 'Trash' is not used in UK English this way. However, in numerous other places (status bar messages when deleting messages, preferences, etc.) it is still referred to as 'Trash'. Not system critcial, just inconsistent. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1.Install UK versio of thunderbird 2. Delete some messages 3. Notice status bar message. Actual Results: Says 'Moving messages to Trash' or similar. Expected Results: Should use 'Deleted' (or whatever is preferred) instead of 'Trash' throughout. Just thought it worth reporting. ;-)
Assignee: mscott → nobody
Component: Mail Window Front End → en-GB / English, United Kingdom
Product: Thunderbird → Mozilla Localizations
There aren't any remaining instances of "Trash" in the en-GB localisation (I searched my tree to make sure). I've seen this as well, but on more than just the en-GB build, and more than TB: Deleting files from an IMAP server (with "Move it to the Deleted Folder" selected for "When I delete a message"): en-GB version 2 beta 1 (20060925) - "Moving messages to Trash..." fr version 2 beta 1 (20060928) - "Déplacement des messages vers Trash…" SM 1.0.4 (20060729) en-GB - as Tb2 Tb must not be special-casing the localised folder names, and instead is showing the underlying raw folder names - Inbox, Trash, etc.
*** This bug has been marked as a duplicate of 129530 ***
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 20 years ago
Resolution: --- → DUPLICATE
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.