34209 - Need German BugZilla Helper

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect, P3)

Description

[Robert Kaiser]

BugZilla Helper should be translated to German and made available on the Mozilla
de-AT site.
Either I need to do that or someone will help me doing that...

Comment 1

[Robert Kaiser]

For now, it's enough to set that up in a way that only translation bugs should 
be filed.

Later, it should file all bugs reported with it (in German) into this component, 
but remarking what product/component the reporters want them to be in, so that 
bug translators can assign the translated bug reports to the right component...

Comment 2

[Robert Kaiser]

ccing cbegle for help.
What files do I need for that? What can/should I localise?
And would it be possible to add "Browser Localisations" product to original
BugZilla helper?

Comment 3

[Christine Begle]

the files are checked into the mozilla.org souce tree. the files are:
http://www.mozilla.org/quality/help/bug-form.html
http://www.mozilla.org/quality/help/bugreport.js

attach patches and i will check em in.

Comment 4

[Robert Kaiser]

OK, the frist bunch of changes - the ones that affect original BugZilla Helper -
is made. It posts now also to "Browser Localisations" Component - see bug #38579.

I'll attach the patches as soon as I have made them.

Comment 5

[Robert Kaiser]

Attachment: Patch for adding L10n product to BugZilla Helper (HTML)

Comment 6

[Robert Kaiser]

Attachment: Patch for adding L10n product to BugZilla Helper (JS)

Comment 7

[Christine Begle]

i checked the changes in.  thanks, robert.  

Comment 8

[Robert Kaiser]

I just realized this was marked resolved though the original bug isn't resolved 
yet... (German Version of BugZilla Helper)
Reopening it... should be really resolved tomorrow :)

Comment 9

[Robert Kaiser]

Should be "fixed" now. BugZilla Helper German is online at
http://www.kairo.at/mozilla/bugzilla-helper.html

and it should work without bigger problems....

Comment 10

[Robert Kaiser]

This bug is RESOLVED FIXED but not VERIFIED. Moving to new QA contact for
verifying. Thanks, Sebastian!

Comment 11

[Sebastian Späth]

German bugzilla helper page looks good. I trust you that it works (will use it 
for the next bug I have to file to convince myself)

VERIFIED