351786 - Upload new Firefox 2 EULAs to mozilla.com

Status: RESOLVED INCOMPLETE

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Reed Loden [:reed]]

As per bug 348741, Firefox now has a new EULA. This new EULA has yet to be uploaded to http://www.mozilla.com/legal/eula/.

Is the EULA in attachment 233814 [details] considered the final version? If so, I can upload it to mozilla.com in both .txt and .html format if it is ok.

Has the new EULA been localized yet for the localized versions on the page? The current page has localized versions of the old EULA.

Does Thunderbird have a new EULA?

Comment 1

[Paul Kim]

Don't upload this yet Reed -- it's for Firefox 2. 

Comment 2

[Mike Connor [:mconnor]]

Paul, pretty sure we need to have both in place, since the older EULA applies to older versions.  Not sure how to best present that...

Comment 3

[Sherman Dickman]

Attachment: Chinese Simplified EULA Translation

Comment 4

[Sherman Dickman]

Attachment: Chinese Traditional EULA Translation

Comment 5

[Sherman Dickman]

Attachment: French EULA Translation

Comment 6

[Sherman Dickman]

Attachment: German EULA Translation

Comment 7

[Sherman Dickman]

Attachment: Italian EULA Translation

Comment 8

[Sherman Dickman]

Attachment: Japanese EULA Translation

Comment 9

[Sherman Dickman]

Attachment: Korean EULA Translation

Comment 10

[Sherman Dickman]

Attachment: Spanish EULA Translation

Comment 11

[Sherman Dickman]

Translated EULA's attached. I received only 8 from Catherine.

Comment 12

[Chris Beard]

note that we should have two sections, the EULAs for Firefox 1.5 and the ones for Firefox 2

Comment 13

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

Attachment: English EULA .doc format

Comment 14

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

Attachment: English EULA .txt format

plaintext version

Comment 15

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

Attachment: English EULA .html format

Comment 16

[Reed Loden [:reed]]

Comment on attachment 243288 [details]
English EULA .html format

>                            'English'                               => ""

Maybe "Firefox 2.0 English" or something, since we have multiple English EULAs. I'll let you decide the wording.

>4.  PRIVACY POLICY.  You agree to the Mozilla Firefox Privacy Policy, made available online at <a href="http://www.mozilla.com/legal/privacy/firefox-en.html">www.mozilla.com/legal/privacy/firefox-en.html</a>, 

Use this instead: <a href="/<?=$lang?>/legal/privacy/">www.mozilla.com/legal/privacy/</a>,

material way a notice will be posted on the website at <a href="http://www.mozilla.com">www.mozilla.com</a> and when any change is made in the

Use this instead: <a href="/<?=$lang?>/">www.mozilla.com</a>

r=me with those changes

Comment 17

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

Attachment: English EULA .html format

Comment 18

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

Attachment: German EULA .html format

Comment 19

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

Attachment: French EULA .html format

Comment 20

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

Attachment: Italian EULA .html format

Comment 21

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

Attachment: Spanish EULA .html format

Comment 22

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

Attachment: Chinese Traditional EULA .html format

My best guess at where to insert those links ... :)

Comment 23

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

Attachment: Chinese Traditional EULA .html format

Whoops. Forgot the MOZILLA CORPORATION bit.

Comment 24

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

Attachment: Chinese Simplified EULA .html format

Comment 25

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

Attachment: Chinese Simplified EULA .html format

This time, in UTF-8!

Comment 26

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

Attachment: Japanese EULA .html format

Comment 27

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

Attachment: Korean EULA .html format

Comment 28

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

Attachment: Chinese Traditional EULA .html format

Second try, since the first one was borked ...

Comment 29

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

Attachment: Chinese Simplified EULA .html format

Similar fix for Simplified Mandarin ...

Comment 30

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

Just to update ...

 - mook's signed off on the chinese saying that they're non-crufty
 - gen's doing a review and revision of the japanese
 - pkim's verified that the korean looks non-crufty
 - there are typos, because I am a bad person. the chinese should probably be listed in the breadcrumbs as just "Simplified Chinese" and "Traditional Chinese" instead of Mandarin. And definitely not "Simpilified". Cripes.

Comment 31

[Wil Clouser [:clouserw]]

This is all available for your viewing pleasure (and review) here:

https://www.stage.mozilla.com/en-US/legal/eula/

Comment 32

[Reed Loden [:reed]]

I see some issues. I'll try to fix tomorrow (today) when I can think.

Comment 33

[Axel Hecht [:Pike]]

There are more change requests hanging beneath bug 357710.

Comment 34

[Chris Beard]

chofmann is coordinating edits as they require another round of legal review and signoff. bias to get basic information up and place as a reference translation, with a follow-on round of edits as needed. (i.e. nothing should be changed from the originals without a a=cbeard or chofmann) we're also pulling together the list of requested translations in addition to this first batch.

Comment 35

[Chris Beard]

(In reply to comment #34)
> translation, with a follow-on round of edits as needed. (i.e. nothing should be
> changed from the originals without a a=cbeard or chofmann) we're also pulling

To be clear, I'm talking about any content changes. Links, formatting and styling do not require legal review.

Comment 36

[chris hofmann]

talked with cbeard on this.  lets push only en-us today, and give another week to accomodate the reviews and changes needed on the other localized versions.

the rest can be pushed next week.

Comment 37

[Reed Loden [:reed]]

(In reply to comment #36)
> talked with cbeard on this.  lets push only en-us today, and give another week
> to accomodate the reviews and changes needed on the other localized versions.
> 
> the rest can be pushed next week.

The main localized EULAs were not checked before Sherman uploaded them?
... or are you talking about the ones in bug 357710?

Comment 38

[chris hofmann]

> The main localized EULAs were not checked before Sherman uploaded them?
> ... or are you talking about the ones in bug 357710?

yeah, not all the checks were completed.  folks are working on reviews, typo corrections, and a few missed words that didn't get translated.  we need a bit more time to sort the localized versions out.

Comment 39

[Gervase Markham [:gerv]]

Has there been any progress here on getting the non-English versions approved?

Gerv

Comment 40

[Paul Kim]

We need these for the upcoming major update -- when will the review/approval process for the non-English versions be complete?

Comment 41

[Paul Kim]

Catherine Brady's finalizing translated EULAs for:

Dutch
French
German
Russian 
Swedish
Italian
Japanese
Brazilian Portuguese
Slovak

She expects these to be final this week (January 15, 2007).

Comment 42

[Paul Kim]

Attachment: Final Dutch EULA .doc format

Final Dutch Fx 2.0 EULA.

Comment 43

[Paul Kim]

Attachment: Final German EULA .doc format

Final German Fx 2.0 EULA.

Comment 44

[Paul Kim]

Attachment: Final Italian EULA .doc format

Final Italian Fx 2.0 EULA.

Comment 45

[Paul Kim]

Attachment: Final Russian EULA .doc format

Final Russian Fx 2.0 EULA.

Comment 46

[Paul Kim]

Attachment: Final pt-BR EULA in .doc format

Comment 47

[Paul Kim]

Attachment: Final Slovak EULA in .doc format

Comment 48

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Attachment: Final Brasilian Portugese EULA .html format

reference to english EULA missing

Comment 49

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Attachment: Final Dutch EULA .html format

Comment 50

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Attachment: Final German EULA .html format

Comment 51

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Attachment: Final Italian EULA .html format

Comment 52

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Attachment: Final Russian EULA .html format

Comment 53

[Marek Stępień [:marcoos, inactive]]

Attachment: Polish EULA translation (UTF-8 .txt)

Polish translation by Wadim Dziedzic (wdziedzic at aviary.pl).

Sorry for the delay. :)

Comment 54

[Gervase Markham [:gerv]]

Who is responsible for putting these on the web? Is there anything to stop that happening?

Gerv

Comment 55

[Reed Loden [:reed]]

(In reply to comment #54)
> Who is responsible for putting these on the web? Is there anything to stop that
> happening?

That would be me. I've just been very busy lately, but I'll try to get to this today or tomorrow.

Comment 56

[Gervase Markham [:gerv]]

Reed: ping? :-)

Gerv

Comment 57

[Reed Loden [:reed]]

Sending        eula/firefox2-de.html
Sending        eula/firefox2-de.txt
Sending        eula/firefox2-it.html
Sending        eula/firefox2-it.txt
Sending        eula/firefox2-ja.html
Sending        eula/firefox2-ja.txt
Sending        eula/firefox2-ko.html
Adding         eula/firefox2-nl.html
Adding         eula/firefox2-pt-BR.html
Adding         eula/firefox2-ru.html
Sending        eula/index.html
Transmitting file data ...........
Committed revision 2850.

Comment 58

[Reed Loden [:reed]]

Adding         eula/firefox2-nl.txt
Adding         eula/firefox2-pt-BR.txt
Adding         eula/firefox2-ru.txt
Transmitting file data ...
Committed revision 2851.

Comment 59

[Gervase Markham [:gerv]]

So is this bug now fixed?

Gerv

Comment 60

[Reed Loden [:reed]]

(In reply to comment #59)
> So is this bug now fixed?

I haven't pushed this to production yet, so it's not live, but anybody with an LDAP account can see it at https://www.trunk.stage.mozilla.com/en-US/legal/eula/. Note that I'm still missing locales. Are those the only ones I should care about? If so, I'll mark this bug fixed once I get it pushed live.

Comment 61

[Marek Stępień [:marcoos, inactive]]

Well, pl (attachment 253600 [details]) is missing, so I'm not sure if this is fixed, Gerv. :)

I don't know what else should I do to make it "final". Paul?

Comment 62

[Reed Loden [:reed]]

(In reply to comment #61)
> Well, pl (attachment 253600 [details]) is missing, so I'm not sure if this is fixed,
> Gerv. :)

I didn't do it because legal had not signed off on it. If somebody from legal wants to sign off on it, I can do it.

Comment 63

[Paul Kim]

I'll ask Catherine in Mozilla legal to review PL. 

Comment 64

[Pascal Chevrel (relman team) -> :pascalc|PTO until Sept 2]

what about the French EULA?

Comment 65

[Reed Loden [:reed]]

(In reply to comment #64)
> what about the French EULA?

It's not in the files pkim posted. Check with marketing / legal?

Comment 66

[u162289]

I'm confused, according to comment #41 , fr EULA should have been reviewed too. Paul?

Comment 67

[Paul Kim]

Too many cooks in this kitchen. :-) Catherine Brady on our legal team is going to update us on status of reviews, particularly French and Polish. I'll update the bug once I hear from her.

Comment 68

[Paul Kim]

Update: Catherine hasn't received a revised French EULA back from our French legal counsel. She is following up. She is also checking on the status of Polish.

Comment 69

[Jeferson Hultmann]

Some chars are corrupted in "Final Brasilian Portugese EULA .html format".

"Final pt-BR EULA in .doc format" is fine.

Note that not all special chars are corrupted, only some of them.

e.g. você (doc) ==> vocę (html)

Comment 70

[Gervase Markham [:gerv]]

archaeopteryx: are you able to redo the export, preserving the characters?

Gerv

Comment 71

[Gervase Markham [:gerv]]

Clearly not :-( Reed: can you fix the encoding problem?

Catherine: any news on French and/or Polish?

Gerv

Comment 72

[Axel Hecht [:Pike]]

Resolving INCOMPLETE, long gone and we don't have EULAs no more.