372918 - [ja] migration wizard string change

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: ja / Japanese, defect)

Description

[Axel Hecht [:Pike]]

We want to change the description of the homepage in the migration wizard,
http://lxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.8/source/ja/other-licenses/branding/firefox/brand.properties

It should look like http://lxr.mozilla.org/mozilla/source/other-licenses/branding/firefox/locales/en-US/brand.properties

The corresponding patch is the en-US part in https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=257411&action=diff#mozilla/other-licenses/branding/firefox/locales/en-US/brand.properties_sec1

Current String in English for homePageSingleStartMain:
"Firefox Start, a fast search page with search results by XXX"

New String:
"Firefox Start, a fast home page with built-in search"

Please create the patch as 

cvs -z3 diff -u ja/other-licenses/branding/firefox/brand.properties

from the l10n directory, we'll try to grab those patches together and land them with the en-US change.

See bug 372409 and bug 371309 for more information.

Comment 1

[dynamis (Tomoya ASAI)]

Attachment: patch for brand.properties

Is this OK?

Comment 2

[Kohei Yoshino [:kohei]]

"高速検索ページ" is not built-in ;)

My proposal is "Firefox Start - 組み込みの検索エンジンによるスタートページ"

Comment 3

[dynamis (Tomoya ASAI)]

Attachment: ja/ja-JP-mac patch for brand.properties

Thanks Kohei, that's better.
And this is new patch.
# including patch for ja-JP-mac too

Comment 4

[Axel Hecht [:Pike]]

Adding fixed1.8.1.4 keyword as I landed the patch here as part of bug 372409 and attachment 258556 [details] [diff] [review].

Please land this on the trunk yourself and mark this bug fixed, and use the verified1.8.1.4 keyword after verifying my landing on the branch.

Thanks for the patches.