375866 - Update da locale for Sunbird 0.5 / Lightning 0.5 release

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: da / Danish, defect)

Description

[Stefan Sitter [:ssitter]]

Hi,

the da locale was shipped with 0.3.1 release and is listed in 
http://lxr.mozilla.org/mozilla1.8/source/calendar/locales/shipped-locales

According to the l10n tinderbox http://tinderbox.mozilla.org/Mozilla1.8-l10n-da/ the locale is not yet updated for the 0.5 release.

I'd like you to update your locale so that it can ship with the next release.

Comment 1

[Stefan Sitter [:ssitter]]

Depends on Bug 370844?

Comment 2

[Stefan Sitter [:ssitter]]

Also the copyright year is not updated to 2007 <http://lxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.8/source/da/calendar/chrome/calendar/aboutDialog.dtd#42>

Comment 3

[Stefan Sitter [:ssitter]]

Unfortunately another late-l10n checkin was necessary for Bug 379462, see [http://groups.google.de/group/mozilla.dev.l10n/msg/a32d3bf5974652e1] and [http://groups.google.de/group/mozilla.dev.l10n/msg/08308c11c3594504].

Comment 4

[Jesper Kristensen]

Attachment: timezones.dtd

Timezones fix. Could someone check it into CVS?

Comment 5

[Jesper Kristensen]

Regarding the copyright year: Can you fix it yourself, Stafan? You don't have to know Danish to fix it, but you do need CVS commit access.

Comment 6

[Søren Munk Skrøder (extended hiatus)]

copyright year fixed
Checking in aboutDialog.dtd;
/l10n/l10n/da/calendar/chrome/calendar/aboutDialog.dtd,v  <--  aboutDialog.dtd
new revision: 1.1.2.4; previous revision: 1.1.2.3

Comment 7

[Søren Munk Skrøder (extended hiatus)]

Timezones fixed

Checking in timezones.dtd;
/l10n/l10n/da/calendar/chrome/calendar/preferences/timezones.dtd,v  <--  timezones.dtd
new revision: 1.1.2.3; previous revision: 1.1.2.2


Closing bug, fixed

Comment 8

[Søren Munk Skrøder (extended hiatus)]

(In reply to comment #1)
> Depends on Bug 370844?
> 

Hmmm ... Can somebody here with a 0.5 build confirm or reject bug 370844 ?

Comment 9

[Jesper Kristensen]

bug 370844 is present in Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; da; rv:1.8.1.4pre) Gecko/20070508 Calendar/0.5pre

The following accesskeys are in use: usmtorfldvsef

Also in views.dtd:
<!ENTITY pref.daysoff.label "Include these days in the workweek:">
Is translated to:
<!ENTITY pref.daysoff.label "Fridag(e) i hver uge:">
Fridag(e) should be replaces with Hverdage

Comment 10

[Søren Munk Skrøder (extended hiatus)]

Jesper ... I'll correct during this evening

I think the proper translation should be
"Inkluder disse dage i arbejdsugen:" 

A bit funny to have an entity called "daysoff" concerning the days where you _aren't_ off, nez pas?

Comment 11

[Søren Munk Skrøder (extended hiatus)]

Accesskeys (bug 370844) and translation (comment #9) in views option pane fixed

Checking in global.dtd;
/l10n/l10n/da/calendar/chrome/calendar/global.dtd,v  <--  global.dtd
new revision: 1.1.2.3; previous revision: 1.1.2.2
done
Checking in preferences/views.dtd;
/l10n/l10n/da/calendar/chrome/calendar/preferences/views.dtd,v  <--  views.dtd
new revision: 1.1.2.4; previous revision: 1.1.2.3
done

Closing bug (again)