388031 - Updates to the mk transaltion in Mozilla products for 2.0.0.6

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: mk / Macedonian, defect)

Description

[Damjan Georgievski]

We have organizied a massive bug hount in Mozilla products this several past weeks, and also consolidated some terms used in other projects.

So this is the result ... attached are patches for Firefox (browser.diff), Thunderbird (mail-editor.diff), Toolkit (toolkit.diff) and security, dom and other-licenses (other.diff)

Comment 1

[Damjan Georgievski]

Attachment: browser.diff

Comment 2

[Damjan Georgievski]

Attachment: mail-editor.diff

Comment 3

[Damjan Georgievski]

Attachment: toolkit.diff

Comment 4

[Damjan Georgievski]

Attachment: other.diff

Comment 5

[Axel Hecht [:Pike]]

Comment on attachment 272167 [details] [diff] [review]
browser.diff

Did you check that the changes to the installer properties don't leave the range of chars of the CP1251 charset?

Comment 6

[Damjan Georgievski]

What file exactly??

As far as I know all the files are UTF-8, and there are no files in cp1251 in Firefox 2.

Comment 7

[Axel Hecht [:Pike]]

Comment on attachment 272167 [details] [diff] [review]
browser.diff

[mk] approval1.8.1.7 granted for patch flood. I applied the patches locally and ran them through compare-locales, and checked the list of modified files.

Comment 8

[Axel Hecht [:Pike]]

Comment on attachment 272169 [details] [diff] [review]
mail-editor.diff

... Please use the fixed1.8.1.7 and verified1.8.1.7 keywords to track landing and testing.

Comment 9

[Damjan Georgievski]

> (From update of attachment 272167 [details] [diff] [review])
> Did you check that the changes to the installer properties don't leave the
> range of chars of the CP1251 charset?

As I spoke to Axel, at build time, the installer files are converted to cp1251 since that's what NSIS works with.

For the record, I checked the following files: 
 mk/borwser/installer/*.properties
 mk/mail/installer/*.properties
and all convert to windows-1251 (CP1251) without problems.

(the command used is "iconv -f utf-8 -t windows-1251 file.properties")