388210 - Security Warning not translated in french

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 248160

(Camino Graveyard :: Translations, defect)

Description

[halim.boussoualine]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; fr; rv:1.8.1.4) Gecko/20070509 Camino/1.5 (MultiLang)
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; fr; rv:1.8.1.4) Gecko/20070509 Camino/1.5 (MultiLang)

The security warning telling "You are about to leave an encrypted page. Information you send or receive from now on could easily be read by a third party." is displayed in english though I am using French as my main language and all the other UI items are in french.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Set French as your main language
2. Use the multilingual version of Camino 1.5 
3. Try to connect, for instance, to an ebay account
When the password is entered, the warning appears (if the proper security feature has not been disabled before)
Actual Results:  
The security warning appears in english

Expected Results:  
The security warning should appear localized

Comment 1

[Chris Lawson (gone)]

Not that this is at all obvious, so you're forgiven for not finding it, but this is a dupe of bug 248160 :)