389518 - Old charts display resolution and status in English

Status: RESOLVED WONTFIX

(Bugzilla :: Reporting/Charting, defect)

Description

[Yann]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.5) Gecko/20070713 Firefox/2.0.0.5
Build Identifier: 

When changing the label of status and resolution in field-descs.tmp.html, the new labels are not displayed in reports.cgi output.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.
2.
3.

Comment 1

[Yann]

Strangely enough, the template code says:

"We cannot use translated statuses and resolutions from field-descs.none.html
because old charts do not distinguish statuses from resolutions."

But what about doing:

[% FOREACH dataset = datasets %]
   <option value="[% dataset.value FILTER html %]:"
       [% " selected=\"selected\"" IF dataset.selected %]>
       [% result = status_descs.${dataset.value} ? status_descs.${dataset.value}: get_resolution(dataset.value) %]
       [% result FILTER html %]
    </option>
[% END %]

What remains to be done is to have the labels in the destination chart also translated. Apparently, normal charting can do that, so there should be an easy way.

Comment 2

[Yann]

In addition, the word bug is still hard-coded in old charts.

Comment 3

[Frédéric Buclin]

The comment explains why this would be a hack. We decided to leave old charts alone as we plan to remove them anyway, see bug 232113.