update toolkit L10n, 2007-09-18 edition

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
de / German
RESOLVED FIXED
11 years ago
11 years ago

People

(Reporter: Robert Kaiser, Assigned: Robert Kaiser)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(1 attachment)

(Assignee)

Description

11 years ago
Schon wieder gibt's ein paar Strings im Toolkit, die sich geändert haben, Patch folgt.
(Assignee)

Comment 1

11 years ago
Created attachment 281303 [details] [diff] [review]
patch: update de toolkit L10n for trunk once more

..und hier ist der Patch...
Assignee: nobody → kairo
Status: NEW → ASSIGNED
Attachment #281303 - Flags: review?(a.topal)
(Assignee)

Comment 2

11 years ago
Comment on attachment 281303 [details] [diff] [review]
patch: update de toolkit L10n for trunk once more

>Index: l10n/de/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd
>===================================================================
>+<!ENTITY scanning.label                   "Überprüfe auf Viren...">

Bin gerade draufgekommen, dass diese Formulierung nicht ideal ist, lokal auf "Auf Viren überprüfen..." geändert, das ist eine schönere und passive Formulierung.

Comment 3

11 years ago
Mein Okay zu diesem Patch inklusive Deiner lokalen Änderung. Danke Robert

Comment 4

11 years ago
Comment on attachment 281303 [details] [diff] [review]
patch: update de toolkit L10n for trunk once more

me too ;)
Attachment #281303 - Flags: review?(a.topal) → review+
(Assignee)

Comment 5

11 years ago
checked in.
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Last Resolved: 11 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.