396947 - Update sl locale for Sunbird 0.7 / Lightning 0.7 release

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: sl / Slovene, defect)

Description

[Stefan Sitter [:ssitter]]

Update sl locale for Sunbird 0.7 / Lightning 0.7 release

http://tinderbox.mozilla.org/Mozilla1.8-l10n-sl/

Unfortunately your locale has not yet been updated for the Sunbird 0.7 / Lightning 0.7 release and no response was received on the postings in newsgroup mozilla.dev.l10n.

If you want your locale to be shipped in the upcoming 0.7 RC1, then please fix the strings until 2007-09-22. Thank you.

Comment 1

[Martin Srebotnjak]

Well, as I am not payed to what I do, I cannot promise to do that in time.
BTW, I am not member of that mailing list, so whatever you posted there, did not reach me. I however did ask on the Calendar weblog if the string freeze was in effect, but did not get any answer.

Lp, m.

Comment 2

[Simon Paquet [:sipaq]]

Martin, just do what you can do and we'll see if we can squeeze you in for the RC1 or only for the final release. For the future I'd ask you to subscribe yourself to the mozilla.dev.l10n newsgroup as this is the primary means of communication towards or between localizers.

I repeatedly posted updates there. I'm sorry that you missed them. And I'm sorry that I missed to answer your question on the blog. However I did post a blurb about localization in my last post on Tuesday.

Comment 3

[Martin Srebotnjak]

I have updated and translated the files, here is the Slovenian chrome contents.

Lp, m.

Comment 4

[Martin Srebotnjak]

Attachment: Slovenian calendar files

Comment 5

[Martin Srebotnjak]

Aleks, can you please check it in? Thanks, m.

Comment 6

[Simon Paquet [:sipaq]]

Martin, thanks for providing an updated translation. However there are still some open issues reported by the compare-locales script on the tinderboxen:

Entities in ./chrome/calendar/aboutDialog.dtd don't match:
- add these keys to you localization
  - copyright.label
  - aboutLink.label

- remove these keys from your localization
  - aboutLink
  - copyright


Entities in ./chrome/calendar/calendar.dtd don't match:
- add these keys to you localization
  - calendar.today.button.label
  - calendar.today.button.tooltip
  - calendar.day.button.tooltip
  - calendar.week.button.tooltip
  - calendar.month.button.tooltip
  - calendar.multiweek.button.tooltip
  - calendar.day.button.label
  - calendar.week.button.label
  - calendar.month.button.label
  - calendar.multiweek.button.label

- remove these keys from your localization
  - calendar.gototoday.button.label
  - calendar.gototoday.button.tooltip
  - calendar.multiweekview.button.label
  - calendar.dayview.button.tooltip
  - calendar.weekview.button.tooltip
  - calendar.weekview.button.label
  - calendar.multiweekview.button.tooltip
  - calendar.monthview.button.tooltip
  - calendar.monthview.button.label
  - calendar.dayview.button.label


Entities in ./chrome/calendar/menuOverlay.dtd don't match:
- add these keys to you localization
  - event.menu.label
  - event.menu.accesskey

- remove these keys from your localization
  - event.menu.title
  - eventMenuCmd.accesskey


Entities in ./chrome/lightning/lightning.dtd don't match:
- add these keys to you localization
  - lightning.toolbar.day.label
  - lightning.toolbar.day.accesskey
  - lightning.toolbar.week.label
  - lightning.toolbar.week.accesskey
  - lightning.toolbar.month.label
  - lightning.toolbar.month.accesskey

- remove these keys from your localization
  - lightning.toolbar.monthview.accesskey
  - lightning.toolbar.dayview.label
  - lightning.toolbar.weekview.accesskey
  - lightning.toolbar.dayview.accesskey
  - lightning.toolbar.monthview.label
  - lightning.toolbar.weekview.label


Entities in ./chrome/prototypes/sun-calendar-event-dialog.dtd don't match:
- add these keys to you localization
  - event.menu.edit.select.all.accesskey
  - event.toolbar.link.label

- remove these keys from your localization
  - event.toolbar.document.label

Comment 7

[aleksr_si]

I checked the updated translation in yesterday, but wanted to see what Tinderbox says before changing the bug status. It seems that there are still several untranslated bits and pieces (click on the 'L-' in any of the Sb columns and scroll to the bottom to see the en-US and sl entity differences):
http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla1.8-l10n-sl

Did you get my email with the two sets of files?

Comment 8

[Martin Srebotnjak]

Attachment: Corrected translation files

Here are the updated files.
The strings were translated, but I was not careful enough to check the names of the strings, which obviously changed from the last time. I

Thanks, m.

Comment 9

[Simon Paquet [:sipaq]]

All tinderboxen are green.