Closed
Bug 406961
Opened 18 years ago
Closed 18 years ago
[문법 오류] 주어 동사 순서 바뀜
Categories
(Mozilla Localizations :: ko / Korean, defect)
Tracking
(Not tracked)
RESOLVED
FIXED
People
(Reporter: dyhan81, Assigned: channy)
Details
Attachments
(1 file)
|
31.61 KB,
image/png
|
Details |
버그 캡처
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; ko-KR; rv:1.9b1) Gecko/2007110904 Firefox/3.0b1
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; ko-KR; rv:1.9b1) Gecko/2007110904 Firefox/3.0b1
주어 동사의 순서 바뀜으로 인한 어색한 뜻 전달
Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1. [도구]-[다운로드]
2. 나타나는 대화상자에 오른쪽 버튼을 누름
Actual Results:
컨텍스트 메뉴의 4번 째 항목에서 "제거 목록"이라는 어색한 표현을 볼 수 있음.
Expected Results:
"목록 지우기"등과 같은 표현이 적절하리라 생각됩니다.
|
Reporter | |
Comment 1•18 years ago
|
||
이해를 돕기위한 캡처 입니다.
|
Assignee | |
Comment 2•18 years ago
|
||
제거 목록-> 전체 목록 지우기로 변경 합니다.
그리고 '열기'-> '현재 파일 열기', 폴더 열기->'저장 폴더 열기' 등으로 좀 더 명확한 의미로 변경 하였습니다.
Status: UNCONFIRMED → ASSIGNED
Ever confirmed: true
|
|
Assignee | |
Updated•18 years ago
|
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 18 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in
before you can comment on or make changes to this bug.
Description
•