User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:18.104.22.168) Gecko/20061201 Firefox/22.214.171.124 (Ubuntu-feisty)
Build Identifier: [kk-KZ] Kazakh: Firefox
I would like to restart bug for Localization of Firefox for Kazakh. The language and
country code are respectively 'kk' and 'KZ'.
I'm working now under 2.0.0.x version, but soon I'll work in 3.0 direction.
We should make some educated decision on the locale code. I somehow don't find the -KZ suffix to be really valuable. Looking at http://en.wikipedia.org/wiki/Kazakh_language, it might make sense to add the script, though, yielding kk-Cyrl.
What do you think?
I think there are no important reasons to change it by now, because kk_KZ is used everywhere in other software as locale code, and I have serious doubt about going into Latin letters in Kazakhstan. But my opinion isn't a last instance.
Due to the lack of recent activity on this bug, we are going to resolve it as "incomplete". If you choose to restart translation activity, then no problem at all. Please notify the l10n-drivers team using the l10n mailing list (firstname.lastname@example.org) and file a new bug in Bugzilla. That bug should indicate that you are interested in translating the upcoming version of Firefox, which is 3.1 right now.
All the best,