Closed Bug 417506 Opened 16 years ago Closed 16 years ago

[어색한 표현] 다운로드 모니터 패널

Categories

(Mozilla Localizations :: ko / Korean, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
ko / Korean
Platform:
x86
Windows Vista
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: dyhan81, Assigned: admin)

References

(
URL
)

Details

Attachments

(3 files, 2 obsolete files)

200802162034.patch
916 bytes, patch
Details | Diff | Splinter Review
fixed wrong translate #2
938 bytes, patch
Details | Diff | Splinter Review
200803121745.patch
1.21 KB, patch
Details | Diff | Splinter Review 
User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; ko; rv:1.9b3) Gecko/2008020514 Firefox/3.0b3
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; ko; rv:1.9b3) Gecko/2008020514 Firefox/3.0b3

* 다운로드 시, 프로그램 창 아래쪽에 표시되는 상태표시줄 오른쪽 부분에 "다운로드 모니터 패널"이 표시되는데, 괄호 내 남은 시간 표시가 다운로드 갯수를 의미하는 수사가 붙어 표시됩니다.
* Paused의 의미가 중단됨(aborted)을 의미한다기 보다는 잠시 쉬고 있다는 뜻으로서 "일시 중지됨"을 사용하는게 더 나을 것 같습니다.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. 파일 다운로드를 실행한 후,
2. Firefox 메인 창 오른쪽 아래 패널 표시부를 보세요. (첨부한 URL 캡처를 참고 바람)
Attached patch 200802150042.patch (obsolete) — — Splinter Review 

    
    

    
  


  

        Attachment #303282 -
        Attachment is obsolete: true

    
    

    
  

      
      
      
      

        Attached file
          
        fixed wrong translate #2 (obsolete)
        — 
      

    


  

    
  

        Attachment #303972 -
        Attachment is obsolete: true

        Attachment #303972 -
        Attachment is patch: false

    
    

    
  


  
remake with utf-8

    
    

    
  
commit with Attachment 303973 [details] [diff]
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 16 years ago
Resolution: --- → FIXED

    
    

    
  
This bug is still alive.

1. Duplicating string "남음" is on Download Monitor Panel.
2. "일시 중지됨" is fitter than "중지" or "중단".
Status: RESOLVED → UNCONFIRMED
Resolution: FIXED → ---

    
    

    
  


  

    
  
Assignee: channy → admin
Status: UNCONFIRMED → NEW
Ever confirmed: true

    
    

    
  
CVS commit with Attachment 308818 [details] [diff]
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 16 years ago → 16 years ago
Resolution: --- → FIXED

          You need to log in
          before you can comment on or make changes to this bug.
        






  

    
  







  

    

      
Attachment

      

      
      
      
      
    

    

      

        

          

            
General

            

              Creator: 



            

            
Created: 

            
Updated: 

            
Size: