419358 - Japanese OS/2 strings in unknownContentType.properties

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: ja / Japanese, enhancement)

Description

[Peter Weilbacher]

I was told some of the correct Japanese strings for the OS/2 properties in mozilla/ja/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties recently, so if you have time to add them, here they are (I hope they appear correctly):

mmImageViewerOS2=イメージ・ビューアー
mmVideoPlayerOS2=ビデオ・プレーヤー
mmAudioPlayerOS2=オーディオ・プレーヤー

There is a Japanese transliteration of WPS/Workplace Shell at http://ja.wikipedia.org/wiki/Workplace_Shell perhaps you can use that for the wpsDefaultOS2 property. The od properties are probably best left in English. If you have the time at all to add this (instead of WONTFIXing it), you can probably make up the rest yourself.

Comment 1

[dynamis (Tomoya ASAI)]

I'll update unknownContentType.properties with your suggestion.
And I'll ask Japanese OS/2 community for translation.
Thanks.

Comment 2

[dynamis (Tomoya ASAI)]

Translated based on the feedback from Japanese OS/2 community.
 -> fixed