424433 - (German) Mozilla Crash Reporter: Text is being cut at the edges of the window and button too small for text

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 415428

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Tobias (:Tobbi) Markus]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; de; rv:1.9b4) Gecko/2008030714 Firefox/3.0b4
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; de; rv:1.9b4) Gecko/2008030714 Firefox/3.0b4

I just found out that in Mozilla Crash Reporter the German labels are a bit too long for the button and the window. 

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Open Mozilla Crash Reporter
2. There you can see the labels and the button that are too long.

For more information take a look at the screenshot

Actual Results:  
German text is too long for the dialogue / dialogue elements.

Expected Results:  
make dialogue / button larger or shorten descriptive texts.

Comment 1

[Tobias (:Tobbi) Markus]

Attachment: Screenshot of what I'm talking about

Comment 2

[Robert Kaiser]

Please retest with beta5 when it's out, this was a general crashreporter problem and should have been fixed in bug 415428 in time for beta 5