Closed Bug 431652 Opened 17 years ago Closed 12 years ago

Missing localization note for certErrorMismatchSingle2

Categories

(Mozilla Localizations :: Other, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
Other
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED WORKSFORME

People

(Reporter: u60234, Assigned: Pike)

References

Details

A patch in bug 402210 changed the certErrorMismatchSingle2 string in pipnss.properties for 50 locales, but omitted the accompanying localization note that was added to en-US. # LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSingle2): Do not translate <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> If the localization note is meant to help localizers avoid trouble, it need to be in the file together with the string.
Shoot. Axel, thoughts? I can write another patch for this, but I don't want our localizers to keep having me tampering with their files. Best way forward?
Taking, I'll do this with an automatic rewrite once gandalf has his l10n lib going.
Assignee: nobody → l10n
http://mxr.mozilla.org/l10n-mozilla-aurora/search?string=certErrorMismatchSingle2 shows that we're mostly there, as most tools today copy the en-US comments over. Resolving WORKSFORME.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 12 years ago
Resolution: --- → WORKSFORME
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.