(Sorry to mark this 24 hrs, people really want it done as a toplevel thing.) Just need a toplevel 'mobile' repository on hg.mozilla.org, empty (not a mozilla-central clone).
Sorry, make that 'mobile-browser' as the toplevel
Is this open to everyone (with hg access) to write to?
Yep, same perms as mozilla-central.