433250 - Add nn-NO (Norwegian - Nynorsk) localization

Status: VERIFIED FIXED

(Calendar :: Build Config, defect)

Description

[Håvard Mork]

Attachment: Add to all-locales [checked in]

Please add nn-NO to Calendar all-locales.
nn-NO Calendar should be green, or close to green. Compare-locales reports no errors.

Will file a bug later to add to shipped-locales, after proper testing and QA.

Comment 1

[Stefan Sitter [:ssitter]]

I don't see any calendar files, neither for TRUNK nor MOZILLA_1_8_BRANCH:
http://mxr.mozilla.org/l10n/source/nn-NO/
http://mxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.8/source/nn-NO/

Comment 2

[Håvard Mork]

They were checked in yesterday night CET. Perhaps MXR is not updated yet?
LXR seem to be updated.
http://lxr.mozilla.org/l10n/source/nn-NO/
http://lxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.8/source/nn-NO/

Comment 3

[Stefan Sitter [:ssitter]]

Ok, LXR shows them. Could you add the missing module nn-NO/other-licenses/branding/sunbird in advance too?

Comment 4

[Håvard Mork]

Oops, I forgot those files. Thanks for reminding me.
Sunbird branding files are checked in on branch and trunk as per 04:57 PDT.

Comment 5

[Simon Paquet [:sipaq]]

Comment on attachment 320447 [details] [diff] [review]
Add to all-locales [checked in]

r=sipaq

Thanks for joining our community, Håvard! And please give my thanks to your fellow localizers Eirik Birkeland and Bjorn Svindseth as well.

I suggest that your or your two fellow localizers subscrive to the mozilla.dev.l10n newsgroup and our calendar developer blog at http://weblogs.mozillazine.org/calendar as these are our two main lines of communication with the l10n community.

Additionally we have created the mail alias [e-mail], which we use to make our localizers aware of important bugs and bugfixes, which may require their attention. I would suggest that you or your fellow localizers watch this mail alias in bugzilla.

Comment 6

[Simon Paquet [:sipaq]]

All-locales patch checked in on HEAD and MOZILLA_1_8_BRANCH.

Håvard, please give us feedback about your QA and testing efforts here in this bug. After a positive feedback, I will then add nn-NO to shipped-locales as well. There's no need to file a separate bug for that.

Comment 7

[Håvard Mork]

Eirik Birkeland (nn-NO calendar translator) did a test run on Linux a couple of days ago, with positive results. A few strings were improved and checked in. His testing was described as "pressing buttons in the program, tried out the calendar, and checked the language on most places in the program".

I did a similar basic functionality test, and improved access keys, tested alarms, etc. The only known remaining problem is a slightly too small dimensions of the proxy settings dialog. This will be fixed in the next nn-NO QA session.

We feel it is good to go. Please do add nn-NO to shipped-locales if you concur.

Comment 8

[Simon Paquet [:sipaq]]

I added nn-NO to shipped-locales on trunk and the MOZILLA_1_8_BRANCH.

-> FIXED

Håvard, please verify this bug if you agree.

Comment 9

[Martin Schröder [:mschroeder]]

Builds show up on the corresponding tinderbox pages and are GREEN. -> VERIFIED