435937 - default width of toolbar customization form is too small

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: he / Hebrew, defect)

Description

[Tsahi Asher]

when opening the toolbar customization dialog for the first time, the dialog is too narrow, and the הצ part of the word הצג (show) on the right edge is not visible. stretching the dialog border a bit makes the missing letters visible.

Comment 1

[Tsahi Asher]

still there in 3.5rc2

Comment 2

[Tomer Cohen :tomer]

Ehsan, I know you love these bugs. Can you please check if it reproduce for your locale?

Comment 3

[(no longer active)]

(In reply to comment #2)
> Ehsan, I know you love these bugs.

I hate them actually, that's why I actively fix them!  ;-)

> Can you please check if it reproduce for
> your locale?

I did, and it looks fine on Persian.  I think this is a Hebrew specific bug, and definitely not an RTL bug.  You just need to adjust the value for this string in your locale appropriately:

<http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/toolkit/locales/en-US/chrome/global/customizeToolbar.dtd#2>

Comment 4

[Tomer Cohen :tomer]

Tsahi, can you reproduce this with XP and Firefox 4 Beta? I am unable to reproduce this with Linux builds...

Comment 5

[Tsahi Asher]

i don't see this with 4beta4 hebrew, although we might better wait for bug 588735 to be fixed.