436336 - Few fixes in Russian locale for Download day

Status: RESOLVED FIXED

(Websites Graveyard :: spreadfirefox.com, defect)

Description

[Alexander L. Slovesnik]

Please fix following strings in Russian locale:
In msgid "subnav_records":
Replace "Сумашедшие рекорды" with "Сумасшедшие
рекорды"

In msgid "web_records_intro":
Replace
"Некоторые рекорды являются великими.
Некоторые — изумительными. Есть и "
"такие, которые просто сумашедшие. Ты помог
установить какие-либо безумные "
"рекорды? Посети наш форум и поделись этим с
миром."
with
"Некоторые рекорды являются великими.
Некоторые — изумительными. Есть и "
"такие, которые просто сумасшедшие. Ты
помог установить какие-либо безумные "
"рекорды? Посети наш форум и поделись этим с
миром."

In msgid "headquarters_intro":
Replace
"Правда, звучит здорово? Всё, что тебе нужно,
это загрузить Firefox 3 в "
"течении Дня Загрузки, чтобы помочь
установить рекорд для самой загружаемой "
"программы за 24 часа — это так легко. Мы не
просим тебя проглотить шпагу или "
"балансировать тридцатью ложками на лице,
хотя это выглядело бы круто."
with
"Правда, звучит здорово? Всё, что тебе нужно,
это загрузить Firefox 3 в "
"течение Дня Загрузки, чтобы помочь
установить рекорд для самой загружаемой "
"программы за 24 часа — это так легко. Мы не
просим тебя проглотить шпагу или "
"балансировать тридцатью ложками на лице,
хотя это выглядело бы круто."

In msgid "headquarters_pledge":
Replace
"Я обещаю загрузить <strong>Firefox 3</strong> в
течении Дня Загрузки, чтобы "
"установить Мировой Рекорд Гиннесса для
самой загружаемой программы за 24 "
"часа."
with
"Я обещаю загрузить <strong>Firefox 3</strong> в
течение Дня Загрузки, чтобы "
"установить Мировой Рекорд Гиннесса для
самой загружаемой программы за 24 "
"часа."

Comment 1

[Alexander L. Slovesnik]

I've uploaded new .po file in Bug 429013 comment 252
Marking this bug fixed.

Comment 2

[Mary]

Hey there:  Can Brian help out with this?  

Comment 3

[Ryan Doherty (:rdoherty)]

The bug is closed, I'll grab all the new po files today.

Comment 4

[Ryan Doherty (:rdoherty)]

po files updated.