443640 - [kn] Firefox 3 Web parts for Kannada

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: kn / Kannada, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc]

New locales need to have in-product pages used by Firefox listed here: 

http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?project=0&task=Firefox+3+in-product+pages

Since web pages are a moving target with content and markup changing over time,
Pascal will follow up here with the status quo on that.

Comment 1

[Pascal Chevrel:pascalc]

Attachment: Firefox 3 in-product pages

I am attaching to this bug an archive of html files to translate for the
website.

Files to translate are:
- index.html files
- main.lang file

Please also provide the following information in the comments of this bug:

- your language spelt in your alphabet like: French -> Français

- Two strings for the security page:

 9 days of risk
 284 days of risk

These two strings are used in a chart you can see there:
http://www.mozilla-europe.org/en/firefox/security/

The html markup should not be modified.

Thanks

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc]

Attachment: Firefox 3 in-product pages

updated archive, includes pages already translated before Firefox 3.0 initial launch

Comment 3

[Shankar Prasad]

Here are the translations:
Kannada -> ಕನ್ನಡ
9 days of risk -9 ದಿನಗಳ ಅಪಾಯ
284 days of risk - 284 ದಿನಗಳ ಅಪಾಯ

Comment 4

[Shankar Prasad]

Attachment: Firefox-3 in product-pages - Translated to Kannada(kn)

Here is the translated index.html files and main.lang files

Comment 5

[Shankar Prasad]

Pascal, I have translated required entries and created the attachment(comment #4). Is that ok? Is there any thing wrong in that? Hope this will not be a blocker for the release..

Comment 6

[Pascal Chevrel:pascalc]

I am working on integrating the pages on mozilla.com for all new locales, I haven't started Kannada yet but it should be done by the end of the week.

Comment 7

[Pascal Chevrel:pascalc]

The pages are integrated on trunk but I need an update for this page:

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/kn/firefox/tips/index.html?revision=17979&content-type=text%2Fplain

I have added these Javscript variables that need translation:

	Mozilla.Pager.NEXT_TEXT        = 'Next';
	Mozilla.Pager.PREV_TEXT        = 'previous';
	Mozilla.Pager.PAGE_NUMBER_TEXT = '%s of %s';

And the strings here should be translated too:
if (gPlatform == PLATFORM_MACOSX) {
 document.write('<div class="key-combo-text">⌘ + click on link</div>');
} else {
 document.write('<div class="key-combo-text">Middle Click on link</div>');
}

Thanks

Pascal

Comment 8

[Pascal Chevrel:pascalc]

sorry, use this file as the reference which is newer:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/kn/firefox/tips/index.html?revision=17980&content-type=text%2Fplain

Comment 9

[Shankar Prasad]

Attachment: Kannada(kn) translations of tips page

Pascal,
I have translated the above said entries and attached the file.
Please let me if anything is needed..

Comment 10

[Pascal Chevrel:pascalc]

Thanks Shankar, I think we can close the bug now.

Comment 11

[Pascal Chevrel:pascalc]

Attachment: missing pages to translate

Comment 12

[Pascal Chevrel:pascalc]

reopening, I realized that some of your files are translations dating back to firefox 2 (about, community, customize). I am attaching an archive with up to date files to translate.

This is not a blocker for beta release, but we will need the files in the future to get out of beta. For the beta release, if you don't have time to translate them, I'll let the site fallback to English for these 3 pages.

Thanks

Comment 13

[Shankar Prasad]

Pascal,
Give me a day I will translate these htmls and submit back..

Comment 14

[Pascal Chevrel:pascalc]

thanks shankar

Comment 15

[Shankar Prasad]

Attachment: Kannada translation of web parts

Pascal,
Please find the attached translations

Comment 16

[Pascal Chevrel:pascalc]

Attachment: missing page to translate

shankar, could you also translate the file I just attached? Thanks

Comment 17

[Shankar Prasad]

Pascal,
Sure, give me a day. I will give the translated file back by tomorrow.

Thanks

Comment 18

[Pascal Chevrel:pascalc]

great, thanks!

Comment 19

[Shankar Prasad]

Attachment: Translated missing web parts

Pascal,
Please find the attached translation of the missing web parts page

shankar

Comment 20

[Shankar Prasad]

Pascal,
As the purpose of this bug has been done, can you close this one?

Shankar

Comment 21

[Shankar Prasad]

Pascal,
Is this bug blocking Kannada getting out of Beta!?

Shankar

Comment 22

[Pascal Chevrel:pascalc]

There is one string missing in main.lang, it's used on the green download box on the customize page, could you translate it? (just put the translation in the comments here, I will put it online). Here it is:

  Download Now - Free

Comment 23

[Shankar Prasad]

Download Now - Free : ಈಗಲೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ - ಉಚಿತ

Comment 24

[Pascal Chevrel:pascalc]

Thanks, committed, marking fixed