450106 - Two wrong translations in Portuguese pt-PT interface of Lightning 0.8

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: pt-PT / Portuguese, defect)

Description

[João Batista]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; pt-PT; rv:1.9.0.1) Gecko/2008070208 Firefox/3.0.1
Build Identifier: 2008033120

Two wrong translations were detected in Lightning 0.8 (build 2008033120) for the Portuguese (pt-PT) interface, both in the Left Pane calendar month names. However, the main pane calendar month names are correct. Specifically, the wrong translations are:
1) March: it is spelled "Maro", should be spelled "Março". 
2) August: it is spelled "Agostot", should be spelled "Agosto".


Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Open Thunderbird, with Lightning 0.8 add-on installed and with Portuguese (pt-PT) interface.
2. Switch to Calendar view.
3. Select the March or August months on the Left Pane.



Expected Results:  
Month names in pt-PT should spell "Março" and "Agosto" instead.

Comment 1

[João Neves]

Confirmed, corrected and committed to SUNBIRD_0_8_BRANCH.

A couple of typos in chrome/calendar/global.dtd.

Thanks,
João Miguel Neves

Comment 2

[Stefan Sitter [:ssitter]]

(In reply to comment #1)
> Confirmed, corrected and committed to SUNBIRD_0_8_BRANCH.

Hi, that branch became obsolete after the 0.8 release. Currently the development and localizations happens on the main MOZILLA_1_8_BRANCH branch.

Comment 3

[João Neves]

Sorry, an error in searching convinced me that it was already corrected in MOZILLA_1_8_BRANCH.

Just committed the fix there.

Thanks,
João Miguel Neves