464546 - [ca] Backport about:rights to 3.0.5

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: ca / Catalan, defect)

Description

[Seth Bindernagel]

You're receiving this email because about:rights is in English, with only rights.intro-header and/or rights.intro are translated.  Please let us know in this bug if you plan to keep the rest of about:rights section untranslated.  We will need to hear if you intend to translate these strings or if you want your locale to contain the en-US strings for about:rights.  

When/if you have finished your translation, please create a patch for about:rights and ask for approval to land it for FF 3.0.5.

You can find the updated release schedule for Firefox 3.0.5 here:

https://wiki.mozilla.org/Releases/Firefox_3.0.5#Schedule

We would like to receive your patch on or around November 21, 2008, if possible.

It obviously benefits us if you can get your changes in as soon as possible, but we know how busy you are, so please let us know if/how we can help.

Comment 1

[Toni Hermoso Pulido]

Attachment: About Rights dtd file translated

From 3.1 but adapted to 3.0, different rights.webservices-c-190

Comment 2

[Toni Hermoso Pulido]

Attachment: About Rights properties file translated

For 3.0 directly from 3.1

Comment 3

[Axel Hecht [:Pike]]

Are those the files in http://hg.mozilla.org/l10n-central/ca/file/b1bc96553543/browser/chrome/browser/?

If so, set that url in the URL field, and cancel the approval requests? It's less work for me to just mass port over than to go through the individual approval requests. Thanks for the offer, though.

Comment 4

[Toni Hermoso Pulido]

Attachment: AboutRights diff between 3.0.x and 3.1.x branches in en-US

Comment 5

[Toni Hermoso Pulido]

(In reply to comment #3)
> Are those the files in
> http://hg.mozilla.org/l10n-central/ca/file/b1bc96553543/browser/chrome/browser/?
> 
> If so, set that url in the URL field, and cancel the approval requests? It's
> less work for me to just mass port over than to go through the individual
> approval requests. Thanks for the offer, though.

They are the same except for the corresponding translation for the difference between 3.0.x and 3.1.x branch. I attach a diff.

Comment 6

[Axel Hecht [:Pike]]

I know about those, and I'll just do sed scripts to fix those for all locales that are in my queue.

Comment 7

[Axel Hecht [:Pike]]

Toniher, I still don't know which version of ca to migrate over. If so, please confirm a version.

Comment 8

[Toni Hermoso Pulido]

I just corrected a little typo.

File can be found here:

http://hg.mozilla.org/l10n-central/ca/file/626f31bca76c/browser/chrome/browser/

Thanks.

Comment 9

[Axel Hecht [:Pike]]

Thanks, landed and marking FIXED.

RCS file: /l10n/l10n/ca/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd,v
done
Checking in ca/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd;
/l10n/l10n/ca/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd,v  <--  aboutRights.dtd
initial revision: 1.1
done
RCS file: /l10n/l10n/ca/browser/chrome/browser/aboutRights.properties,v
done
Checking in ca/browser/chrome/browser/aboutRights.properties;
/l10n/l10n/ca/browser/chrome/browser/aboutRights.properties,v  <--  aboutRights.properties
initial revision: 1.1
done

This could use verification still.

Comment 10

[Axel Hecht [:Pike]]

Comment on attachment 349174 [details]
About Rights properties file translated

Cancelling old approval requests.