464557 - [gu-IN] Backport about:rights to 3.0.5

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: gu-IN / Gujarati, defect)

Description

[Seth Bindernagel]

You're receiving this email because about:rights is partially translated and the rest is in English.  Please let us know in this bug if you plan to keep the rest of about:rights section untranslated.  We will need to hear if you intend to translate these strings or if you want your locale to contain the en-US strings for about:rights.  

When/if you have finished your translation, please create a patch for about:rights and ask for approval to land it for FF 3.0.5.

You can find the updated release schedule for Firefox 3.0.5 here:

https://wiki.mozilla.org/Releases/Firefox_3.0.5#Schedule

We would like to receive your patch on or around November 21, 2008, if possible.

It obviously benefits us if you can get your changes in as soon as possible, but we know how busy you are, so please let us know if/how we can help.

Comment 1

[Ankit Patel]

Hi Seth,

I have intentionally kept some of the messages of "about"Rights" into English, as I find them legal kinda statements. To avoid misunderstanding of the legal rights messages, I am not planning to translate these message. Hence, please close the bug!

Let me know, if you still would like *rights* messages to be translated!

Comment 2

[Axel Hecht [:Pike]]

That's cool, we'll use the files as provided in http://hg.mozilla.org/l10n-central/gu-IN/file/c85d2f175484/browser/chrome/browser/

Comment 3

[Axel Hecht [:Pike]]

Landed, marking FIXED.

Ankit, please don't land patches without approval on the frozen branches. I actually had to do a fix still for the referenced entities inside the string, which I had almost slipped, http://bonsai-l10n.mozilla.org/cvsview2.cgi?diff_mode=context&whitespace_mode=show&subdir=l10n/gu-IN/browser/chrome/browser&command=DIFF_FRAMESET&file=aboutRights.dtd&rev1=1.1&rev2=1.2&root=/l10n

Checking in gu-IN/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd;
/l10n/l10n/gu-IN/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd,v  <--  aboutRights.dtd
new revision: 1.2; previous revision: 1.1
done

Comment 4

[Axel Hecht [:Pike]]

Marking fixed1.9.0.5, this bug should still get verified.