471440 - Warning message for non-valid SSL certificate displays badly in Hebrew

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: he / Hebrew, defect)

Description

[Yehuda]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.4; en-US; rv:1.9.0.5) Gecko/2008120121 Firefox/3.0.5
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.4; he; rv:1.9.1b3pre) Gecko/20081204 Thunderbird/3.0b1

When a mail message contains images from a SSL server, a warning message is displayed to the user if this server uses an invalid certificated.
This message is formatted badly in Hebrew.

See this link for a sample screenshot highlighting the mistakes: 
http://skitch.com/yehudab/9ims/thunderbird 

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.
2.
3.

Comment 1

[Mark Banner (:standard8)]

This dialog is part of the core product, not just specific to Thunderbird.

Comment 2

[Tomer Cohen :tomer]

Attachment: Yehuda screenshot (Thanks, Yehuda!)

Comment 3

[Tomer Cohen :tomer]

Committed some string changes. Dialog should be better now.

Comment 4

[Michael Kohler [:mkohler]]

This is a mass change. Every comment has "assigned-to-new" in it.

I didn't look through the bugs, so I'm sorry if I change a bug which shouldn't be changed. But I guess these bugs are just bugs that were once assigned and people forgot to change the Status back when unassigning.