475244 - Typos in german l10n (des selben, das selbe, die selbe)

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Alex Ihrig [:Thunderbird_Mail_DE]]

http://www.thunderbird-mail.de/forum/viewtopic.php?f=1&t=38876

Es müsste korrekt "desselben", "dasselbe", "derselbe" und "dieselbe" heißen.

Die Fehler waren in mail, editor und suite zu finden. mail und editor habe ich gerade korrigiert:

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/de/rev/4bbadc9f84d7
http://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/0d7905b03562

In suite kommt das ganze jetzt noch vor (vor allem in help).

Comment 1

[Robert Kaiser]

Michael, Alex meint dass die SeaMonkey-Hilfe dazu einen Patch braucht.

Comment 2

[Michael Opitz]

Attachment: Suite Help

Hier der Suite-Help Patch
Sind nur ein paar Stellen gewesen

Comment 3

[Michael Opitz]

Attachment: correct patch

Mein Tree war nit aktuell, daher nochmal

Comment 4

[Alex Ihrig [:Thunderbird_Mail_DE]]

Hab ihr auch "den selben" berücksichtig? Da gibt / gab es auch Typos.

Comment 5

[Robert Kaiser]

Fixed in suite: http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/de/rev/b36306399cd1 und http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/de/rev/5fd5bd3bc407

Comment 6

[Michael Opitz]

(In reply to comment #4)
> Hab ihr auch "den selben" berücksichtig? Da gibt / gab es auch Typos.

Sorry für die späte Antwort, war beruflich verreist und hatte keinen Internet-Zugang. Patch für "den selben" kommt sofort.

4x vorgekommen + 1x in einem Kommentar

Comment 7

[Michael Opitz]

Attachment: correct "den selben"

Comment 8

[Robert Kaiser]

(In reply to comment #7)
> Created an attachment (id=359890) [details]
> correct "den selben"

Auch fixed: http://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/67ff8fef0828 bzw. http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/de/rev/2120ba435a3b