Closed
Bug 475290
Opened 16 years ago
Closed 10 years ago
File menus when filepicker is shown should be localized
Categories
(Core :: Widget: Cocoa, defect)
Tracking
()
RESOLVED
DUPLICATE
of bug 1193638
People
(Reporter: u232883, Unassigned)
Details
Attachments
(1 file)
|
48.76 KB,
image/png
|
Details |
screenshot
Steps to reproduce:
1. Install a localized build
2. Select ファイルを開く from ファイル menu (in case of Japanese)
Expected result:
Menus are displayed in Japanese.
Actual result:
取り消し (Undo) and やり直し (Redo) are correct, but
ファイル (File), カット (Cut), コピー (Copy), ペースト (Paste), 削除 (Delete) and すべてを選択 (Select All) are displayed in English.
Summary: Some of File menus are displayed in English even on localized builds → Some of File menus of filepicker are displayed in English even on localized builds
These menus are hard-coded here:
http://mxr.mozilla.org/firefox/source/widget/src/cocoa/nsMenuBarX.mm#881
I just noticed that the 取り消し and やり直し are localized by system, not by Firefox itself. They are native labels of Tiger (my environment), while the localized labels of Firefox ja-JP-mac locale should be 取り消す and やり直す (that meet Leopard).
So, all labels under File menu cannot be localized.
Summary: Some of File menus of filepicker are displayed in English even on localized builds → File menus of filepicker cannot be localized
|
||
Updated•14 years ago
|
Summary: File menus of filepicker cannot be localized → File menus when filepicker is shown should be localized
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 10 years ago
Resolution: --- → DUPLICATE
You need to log in
before you can comment on or make changes to this bug.
Description
•