Closed Bug 481852 Opened 16 years ago Closed 16 years ago

Archives button on thunderbird 3.x

Categories

(Mozilla Localizations :: it / Italian, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
it / Italian
Platform:
x86
Windows XP
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
trivial

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: Aureliano, Assigned: l10n-it)

Details

User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; it; rv:1.9.1b3) Gecko/20090304 Firefox/3.1b3 (.NET CLR 3.5.30729) Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; it; rv:1.9.1b3pre) Gecko/20090223 Lightning/1.0pre Thunderbird/3.0b2 ID:20090223175111 After implemetation of new archives features, the italian translation of toolbar button with id= button_file(button that raise event MsgMoveMessage) is same "Archives" (in italian "Archivia"): I think this is ambigous! It is better Move (in italian "Sposta"). Reproducible: Always
Hi Dedalus, as you know Thunderbird 3 is still in beta, so the localization is far from done/frozen. In fact, that label has already changed after beta 2: http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/it/rev/b6e3d6a98ecb If you want to discuss the Italian localization of Thunderbird 3, feel free to add your ideas/comments in the specific discussion on our forum: http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=35309.0
Tnx Dedalus, it is fixed now. As Flod told the right place to discuss italian localization is http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=35309.0
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 16 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.