Closed Bug 523001 Opened 10 years ago Closed 10 years ago

[eu] Fennec (Firefox mobile) Web localization


( :: General, defect)

Not set


(Not tracked)



(Reporter: pascalc, Unassigned)




(1 file, 2 obsolete files)

You will find in bug #522973 instructions about the pages to be localized for the Firefox mobile release planned this quarter (probably November/December).

The files are on the SVN repository in your locale folder, preferably commit directly to SVN and once done, inform in this bug.

Alternatively, you can attach the files to this bug (either individually or as a zip archive).

If you attach individual .html files, please attach them with the plain/text Mime format.

news and instructions affecting all locales will be posted and updated if necessary in the master bug (bug #522973)

Attached file Fennec Basque localization (obsolete) —
I attach the Basque localization of this bug. I don't upload the files using SVN because I don't have an account and the person with permissions cannot do it these days.
Attached file Updated Fennec Basque localization (obsolete) —
Added new ZIP file with the HTML pages that contain the last modifications.
Attachment #410783 - Attachment is obsolete: true
committed in r55887

Please be careful with the tools you use, apparently your text editors merged the 10 first lines of all files into one (and since the first line was a comment, it actually commented out all those lines.

I have edited your files to fix that problem.

Assar, Should I close the bug?
I promise I won't use OmegaT again for this kind of works. Yes, you can close it.
assar, before we close the bug, the Weave add-on has changed name and is now called Weave Sync, I replaced all occurrences of Weave by Weave Sync in your translations. Warning you in case the change of name implies syntax changes in the sentence for your language.

Please confirm that the changes are ok for you, thanks :)
I corrected some Basque declensions. By the way, I saw that there is one file that didn't get updated in the last change, as it doesn't have the "Weave Sync" string and keeps "Weave". It's this one:

I saw that the en-GB version is in fact updated, so I updated it in Basque as well.
Attachment #411487 - Attachment is obsolete: true
thanks, committed in r56158 and marking this bug fixed.
Closed: 10 years ago
Resolution: --- → FIXED
Component: →
Component: → General
Product: Websites →
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.