523016 - [nl] Fennec (Firefox mobile) Web localization

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc]

You will find in bug #522973 instructions about the pages to be localized for the Firefox mobile release planned this quarter (probably November/December).

The files are on the SVN repository in your locale folder, preferably commit directly to SVN and once done, inform in this bug.

Alternatively, you can attach the files to this bug (either individually or as a zip archive).

If you attach individual .html files, please attach them with the plain/text Mime format.

news and instructions affecting all locales will be posted and updated if necessary in the master bug (bug #522973)

Thanks!!

Comment 1

[Martijn (MozBrowser.nl)]

I'll start with the /m pages. The first one is index.html
If anyone else also wants to help, please start with translating the /mobile pages. I'll report here when I have finished a page.

Comment 2

[Martijn (MozBrowser.nl)]

Attachment: m/index.html

Comment 3

[Martijn (MozBrowser.nl)]

Attachment: m/faq.html

Comment 4

[Martijn (MozBrowser.nl)]

Attachment: m/features.html

Comment 5

[Martijn (MozBrowser.nl)]

Attachment: m/requirements.html

Comment 6

[Martijn (MozBrowser.nl)]

Attachment: m/unsupported.html

Comment 7

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

i uploaded them in svn, Checkin created revision 57198

Martijn please don't use autodetect in attachment but set the content type to plaintext

thanks for the good work!

Comment 8

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

Martijn are you going to update these pages with the suggestions made on mozbrowser.nl?

And who is the volunteer for the other pages?

Comment 9

[Martijn (MozBrowser.nl)]

I am currently busy translating the other pages. I hope to finish them today and will post a zip file when finished.

Comment 10

[Martijn (MozBrowser.nl)]

Attachment: Dutch translation for /mobile

First version of Dutch /mobile pages.

Comment 11

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

Checkin created revision 57872

preview: http://www-trunk.stage.mozilla.com/nl/mobile/

Comment 12

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

Martijn, do you want to edit the pages more (the commends on mozbrowser.nl) or do i ask pascal to push them live?

Comment 13

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

Pascal can you please push the pages, so we can close this big

Comment 14

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

mozilla.org/mobile/index.html
Checkin created revision 61056

Comment 15

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

M /media/Bestanden/mozilla.org/m/faq.html
M /media/Bestanden/mozilla.org/m/features.html
M /media/Bestanden/mozilla.org/m/index.html
M /media/Bestanden/mozilla.org/m/requirements.html
M /media/Bestanden/mozilla.org/m/unsupported.html
Checkin created revision 61057

Comment 16

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

M /media/Bestanden/mozilla.org/mobile/faq/index.html
Checkin created revision 61058

Comment 17

[Pascal Chevrel:pascalc]

Marking fixed, we will push it soon (with Fennec 1.0 this week normally)