Closed Bug 524291 Opened 16 years ago Closed 13 years ago

work offline is translated inconsistently

Categories

(Mozilla Localizations :: sr / Serbian, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
sr / Serbian
Platform:
x86
Windows XP
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: ivan.icin, Unassigned)

Details

User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; sr; rv:1.9.1.3) Gecko/20090824 Firefox/3.5.3 (.NET CLR 3.5.30729) Build Identifier: Windows; U; Windows NT 5.1; sr; rv:1.9.1.3) Gecko/20090824 Firefox/3.5.3 (.NET CLR 3.5.30729) In main menu Work offline is translated as "Рад ван мреже", but when you get the error for browsing site offline, error says that you need to click "Неповезан рад" in File menu. It can confuse users because instrucions on how to fix error are wrong due to incosistent translation Reproducible: Always
Status: UNCONFIRMED → NEW
Ever confirmed: true
Translation in Firefox 12 is saying "Rad van mreže" in both situations. This bug is fixed.
I can't see what you are saying... For me it is still the same. Even in new Firefox menu it is translated the same as in File menu.
Fixed in both aurora[1] and beta[2]. [1] http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/sr/rev/d45aea3a9676 [2] http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/sr/rev/d0c8d1526f6b
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 13 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.