546721 - [es] Localize letter from Mitchell Baker and John Lilly for the "opentochoice.org" website

Status: RESOLVED FIXED

(Websites Graveyard :: opentochoice.org, defect)

Description

[Seth Bindernagel]

Bug 546713 has more background information on this campaign.

Attached to this bug is a text file containing an open letter from Mozilla Chair, Michell Baker, and Mozilla CEO, John Lilly, that will be shown on the front page of www.opentochoose.org.

Due Date:  Monday, February 22 17:00 PST (UTC -7).

Please translate this file and attach a new text file to this bug with the translation.  The l10n-drivers will then add the translation to the site when it is ready.  When filing this bug, the site www.opentochoose.org is still under development, but we would like to collect translations as early as possible.  The site is expected to go live on Monday, February 22 in the evening PST.

Comment 1

[Seth Bindernagel]

Attachment: "Web Browser Choice Matters" letter for opentochoose.org campaign

Comment 2

[Mariana Benavidez]

Attachment: es-ES version

Comment 3

[Seth Bindernagel]

Thanks, Mariana.  Marking fixed.  Feel free to reopen if you need to make any changes.

Comment 4

[Rubén Martín [:Nukeador] ❌ [away till Aug 31st]]

Mariana, the translation was being coordinated by the Spanish l10n group, I need to QA the text because I see mistakes and merge with our translation.

Before translating anything, please join us at:

http://groups.google.com/group/comunidad-mozilla/t/3f74a66df8a5243d?hl=es

Seth, please reopen this bug.

Comment 5

[Rubén Martín [:Nukeador] ❌ [away till Aug 31st]]

As usual, the text is being reviewed by the community, here it's the public url:

http://docs.google.com/View?id=dgpwc6x5_1056mzc5fnv

We'll try to upload it to this bug as soon as the QA phase is completed.

Comment 6

[Seth Bindernagel]

(In reply to comment #4)
> Seth, please reopen this bug.

Sorry to close this early.  I thought Nukeador had asked Mariana to post the text since [es] locale always finishes work so quickly.  :)  Thanks for reopening and working on QA.  Nukeador, please close the bug when you think everything is ready to go.

Comment 7

[Rubén Martín [:Nukeador] ❌ [away till Aug 31st]]

Attachment: "Web Browser Choice Matters" letter for opentochoose.org campaign (es) [Reviewed]

Text after l10n QA.

Comment 8

[Mariana Benavidez]

So sorry... I didn't know it worked like that :(
I just thought I was helping, I didn't meant to cause any problem...

Next time I'll ask first.

Comment 9

[Seth Bindernagel]

Nukeador:  feel free to close the bug when your team is ready.

Comment 10

[Rubén Martín [:Nukeador] ❌ [away till Aug 31st]]

Mariana, no problem :)

Seth, I don't have permissions to close bugs :S